Par arrêté du Premier ministre et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 12 février 2001, il est mis fin, sur sa demande, à compter du 8 décembre 2000, aux fonctions de sous-directeur exercées par M. Jacques Chatelain, administrateur civil hors classe.