L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 93-342 DC en date du 7 juillet 1994 ;
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
La présente loi sera exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Paris, le 15 juillet 1994.
FRANÇOIS MITTERRAND
Par le Président de la République :
Le Premier ministre,
ÉDOUARD BALLADUR
Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire,
CHARLES PASQUA
Le ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la justice,
PIERRE MÉHAIGNERIE
Le ministre d'Etat, ministre de la défense,
FRANÇOIS LEOTARD
Le ministre des affaires étrangères,
ALAIN JUPPÉ
Le ministre de l'économie,
EDMOND ALPHANDÉRY
Le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme,
BERNARD BOSSON
Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
NICOLAS SARKOZY
Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
JEAN PUECH
Le ministre de l'environnement,
MICHEL BARNIER
Le ministre des départements et territoires d'outre-mer,
DOMINIQUE PERBEN
(1) Travaux préparatoires : loi n° 94-589.
Assemblée nationale :
Projet de loi n° 1067 ;
Rapport de M. Michel Godard, au nom de la commission de la défense, n° 1142 ; Discussion et adoption le 3 mai 1994.
Sénat :
Projet de loi, adopté par l'Assemblée nationale en première lecture, n° 394 (1993-1994) ;
Rapport de M. Michel d'Aillières, au nom de la commission des affaires étrangères, n° 488 (1993-1994) ;
Avis de M. Jean-Pierre Tizon, au nom de la commission des lois, n° 495 (1993-1994) ;
Discussion et adoption le 15 juin 1994.
Assemblée nationale :
Projet de loi, modifié par le Sénat, n° 1388 ;
Discussion et adoption le 27 juin 1994.
Conseil constitutionnel :
Décision n° 93-342 DC du 7 juillet 1994 publiée au Journal officiel du 9 juillet 1994.