Par arrêtés du ministre de la santé et de la protection sociale en date du 9 juillet 2004, sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite et radiés des cadres :
Mme Thérèse Dalla Valle, directrice adjointe (1re classe) au centre hospitalier de Quimperlé (Finistère), à compter du 1er janvier 2005 ;
M. Jacques Brabant, directeur (1re classe) de l'hôpital local d'Espalion (Aveyron), à compter du 17 janvier 2005 ;
M. Francis Cerdan, directeur adjoint (2e classe) au centre hospitalier de Castres-Mazamet (Tarn), à compter du 1er février 2005.