Par arrêté du ministre de la santé et des solidarités en date du 20 octobre 2005, est admis à faire valoir ses droits à la retraite et radié des cadres : M. Jean-Claude Ruck, directeur adjoint hors classe au centre hospitalier d'Epinal (Vosges), à compter du 1er mai 2006.