Par arrêté du ministre de l'environnement en date du 24 mars 1997, est homologué, conformément aux dispositions de l'arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantiers, le matériel ci-après désigné :
Constructeur : Svedala Compaction Equipment AB (Suède), représenté en France par Svedala Dynapac, ZI, rue de l'Industrie, BP 48, 77220 Tournan-en-Brie.
Désignation de l'engin compacteur tandem vibrant ; marque et type Dynapac, CC 422.

Marque, type et puissance du moteur : Cummins, type 4 BTA 3.9 ; puissance et régime nominaux : 88 kW à 2 200 tours par minute.