Par arrêté du Premier ministre, du ministre des affaires étrangères, du ministre délégué à la coopération et du ministre délégué au budget,
porte-parole du Gouvernement, en date du 25 avril 1997, M. Le Ruyet (Raymond), administrateur civil hors classe, est maintenu en service détaché auprès du ministère des affaires étrangères pour une durée de six mois, à compter du 1er septembre 1996, en qualité d'agent auxiliaire auprès de la Commission de l'Union européenne à Bruxelles.