Par arrêté du ministre de l'économie et des finances, du ministre délégué à la coopération et du ministre délégué au budget, porte-parole du Gouvernement, en date du 21 janvier 1997, Mme Miganne (Martine), épouse Escudie, inspecteur du Trésor public en congé parental, est réintégrée dans son corps d'origine avec effet du 22 septembre 1996.
A compter de la même date, Mme Escudie est placée en position de détachement auprès du ministère des affaires étrangères (Coopération), pour être mise à la disposition de la République de Mauritanie, au titre de la coopération technique, pour une durée maximale de deux ans.