Par arrêté du ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, en date du 1er février 1991, Mme Rybalka (Aline), épouse Trichet, traducteur de 2e classe, 12e échelon, est radiée du corps des traducteurs du ministère des affaires étrangères à compter du 21 décembre 1990, date de sa nomination et titularisation en qualité de secrétaire des affaires étrangères.