Art. 1er. - La composition et les caractéristiques de la pièce commémorative de 500 F et de la pièce commémorative de 100 F définies par le présent arrêté sont fixées conformément au tableau figurant en annexe.
Ces pièces seront frappées au millésime 1994 par la direction des Monnaies et médailles pour le compte de l'Etat.

Art. 2. - Cette émission commémore le trois centième anniversaire de la naissance de Voltaire.
La gravure des deux pièces est conforme aux modèles réalisés par l'atelier des Monnaies et médailles.
Leur avers commun comporte une représentation du visage de Voltaire inspirée de la statue de l'écrivain par Houdon.
En légende < < République française > > et la mention < < Voltaire > > encadrée par les dates de naissance et de mort de l'écrivain: 1694-1778.
Au revers figurent la valeur faciale 500 F ou 100 F, le millésime 1994, une représentation du Panthéon, une plume d'écriture et la signature de Voltaire. En légende, la devise républicaine: < < Liberté, Egalité, Fraternité > >.

Art. 3. - Les émissions en qualité épreuve définies par le présent arrêté sont limitées à:
500 F or: 350 exemplaires;
100 F argent: 3 000 exemplaires.
Ces pièces ont cours légal.

Art. 4. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.