Par arrêté du ministre des affaires étrangères en date du 12 juillet 1993, il est mis fin à compter du 16 juillet 1993 au détachement auprès du ministère de l’économie, pour exercer les fonctions de conseiller financier pour l’Asie du Sud, de M. Remy (Alain), conseiller des affaires étrangères de 2e classe.
M. Remy est réintégré à compter du 16 juillet 1993 dans le corps des conseillers et secrétaires des affaires étrangères.