Le Premier ministre,
Sur la proposition du ministre des affaires étrangères et du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Cite à l'ordre de la Nation:

M. Armand Bard, agent de recouvrement du Trésor de la paierie générale auprès de l'ambassade de France en Algérie.
Agent jeune, courageux et déterminé, animé d'un profond dévouement au service de l'Etat.

A manifesté, à cette occasion, une totale abnégation et un sens élevé du devoir dignes des vertus traditionnelles du service public.
Décédé le 3 août 1994 à Alger, victime d'un attentat dans l'accomplissement de sa mission.