Par arrêté de la ministre de la défense en date du 25 avril 2003, Mlle Borgne (Nathalie, Marie-Thérèse) est nommée au grade de capitaine de réserve, en qualité de spécialiste, en vue d'occuper un emploi de cadre infirmier coordinateur d'une cellule d'urgence médico-psychologique auprès du 818e hôpital militaire de campagne.
La durée de ses activités fixée à trente jours par année civile peut être prolongée d'une durée maximale de quatre-vingt-dix jours par année civile.
L'intéressée est rattachée au corps technique et administratif du service de santé des armées.