Par arrêté du Premier ministre, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 16 février 2000, à compter du 1er septembre 1999, il est mis fin au détachement auprès de l'Agence des espaces verts de la région Ile-de-France de M. Balny (Philippe), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts.

A la même date, l'intéressé est détaché, pour une durée de cinq ans, auprès de l'Agence des espaces verts de la région Ile-de-France pour exercer les fonctions de directeur.