Le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Vu les articles 1003-8 et 1003-8-1 du code rural ;
Vu la loi no 94-637 du 25 juillet 1994, et notamment son article 38 ;
Vu la loi no 97-60 du 24 janvier 1997, et notamment son article 32 ;
Vu la proposition du conseil central d'administration de la Mutualité sociale agricole ;
Vu l'avis émis par le Conseil supérieur des prestations sociales agricoles,
Arrêtent :
Fait à Paris, le 23 décembre 1999.
Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur des exploitations,
de la politique sociale et de l'emploi,
C. Dubreuil
Le ministre de l'économie,
des finances et de l'industrie,
Pour le ministre et par délégation :
Par empêchement du directeur du budget :
Le sous-directeur,
D. Banquy