Par arrêté du ministre du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 5 juillet 1994, M. Wyss (Gérard), directeur adjoint du travail de classe normale à la direction régionale du travail et de l'emploi d'Aquitaine, est promu au grade de directeur adjoint du travail de classe fonctionnelle et affecté à la direction régionale de l'agriculture et de la forêt d'Aquitaine (service régional de l'inspection du travail, de l'emploi et de la politique sociale agricoles).