Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 14 mars 1994, M. Bernard (André, Clément, Marcel), maître de conférences de 1re classe de l'enseignement supérieur en fonctions à l'Ecole nationale supérieure agronomique de Montpellier (Hérault), est admis à faire valoir ses droits à la retraite, par limite d'âge, à compter du 26 mai 1994.
L'intéressé est maintenu en fonctions jusqu'au 30 septembre 1994 inclus.