Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de la défense, en date du 10 mars 1994, Mlle Valat (Simone), ingénieur d'études et de fabrications de 3e classe, en fonctions à l'hôpital d'instruction des armées Val de Grâce de Paris, est admise à la retraite, sur sa demande, à compter du 8 juillet 1994 et sera radiée des contrôles à la même date.