Par arrêté du ministre des affaires étrangères en date du 7 septembre 1993, il est mis fin à compter du 1er septembre 1993 au détachement de M. Amaudric du Chaffaut (Bernard), conseiller des affaires étrangères de 2e classe, auprès de la société nationale Elf-Aquitaine, en qualité de directeur des relations internationales.
M. Amaudric du Chaffaut est réintégré à compter du 1er septembre 1993 dans le corps des conseillers et secrétaires des affaires étrangères.