Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la forêt et du ministre de la recherche et de la technologie en date du 8 février 1991, M. Aycardi (Jacques), directeur de recherche de 2e classe de l'Institut national de la recherche agronomique affecté à la station de pathologie aviaire et de parasitologie du centre de recherches de Tours, est radié des cadres pour limite d'âge et admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 15 juillet 1991.