Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'économie, des finances et du budget, en date du 18 avril 1990, Mme Berard (Marie-Hélène), administrateur civil hors classe, en service détaché, est réintégrée dans son corps d'origine avec effet du 1er septembre 1988. A compter de la même date, Mme Berard est placée en disponibilité au titre de l'article 45 du décret no 85-986 du 16 septembre 1985 afin d'exercer les fonctions de directeur général délégué auprès de la société Trianon finance jusqu'au 30 septembre 1989 inclus.