Par arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche en date du 11 août 1993, Mme Rinaldi (Madeleine, Simone), ingénieur des travaux agricoles de classe exceptionnelle, placée depuis le 1er janvier 1991 dans la position de service détaché en qualité de proviseur de 2e catégorie au lycée professionnel agricole de Saintes (Charente-Maritime), est réintégrée pour ordre dans son corps d’origine à compter du 7 septembre 1993 et admise, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à la retraite.