Par arrêté du ministre de la santé et des solidarités en date du 23 octobre 2006, l'arrêté du 13 septembre 2006 portant admission à la retraite de M. Gérard Helly est modifié ainsi qu'il suit :
Il convient de remplacer la date du « 1er avril 2006 » par celle du « 4 avril 2007 ».