Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 3 mai 2004, M. Jean Gardin, ingénieur divisionnaire des travaux des eaux et forêts, détaché depuis le 15 août 2002 en qualité de chef de mission, affecté à l'Office national des forêts, direction territoriale de Lorraine, est réintégré dans son corps d'origine à compter du 27 juillet 2004 et admis, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à une pension de retraite.