Par arrêté du directeur général de la Caisse des dépôts et consignations en date du 27 mars 2003, M. Ruffin (Gérard), assistant technique de 1re classe, 3e échelon, est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 21 septembre 2003.