Par arrêté du ministre de la défense en date du 25 mars 1997, M. Balas (Jean-Pierre, Marie, Bernard), ingénieur d'études et de fabrications en fonctions à la base d'essais de Brétigny-sur-Orge du centre d'essais en vol, est admis à la retraite, sur sa demande, pour compter du 4 octobre 1997 avec jouissance immédiate de sa pension et sera radié des cadres à compter du même jour.