Par arrêté du ministre du travail et des affaires sociales en date du 19 août 1996, Mme Zapolski (Hélène), inspecteur du travail à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de Seine-et-Marne, est promue au grade de directeur adjoint du travail de classe normale et affectée à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle des Yvelines à compter du 1er octobre 1996.