Décision n° 2016-822 du 21 septembre 2016 autorisant l'association de la Radio Adventiste LVDL (La Voix de l'Espérance) à exploiter un service de radio de catégorie A par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence dénommé Radio La Voix de l'Espérance - LVDL

Version INITIALE


Le Conseil supérieur de l'audiovisuel,
Vu la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d'autonomie de la Polynésie française, notamment son article 25 ;
Vu l'article R. 3323-1 du code de la santé publique ;
Vu la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication, notamment ses articles 28, 29 et 29-3 ;
Vu la loi n° 2004-193 du 27 février 2004 complétant le statut d'autonomie de la Polynésie française ;
Vu le décret n° 87-239 du 6 avril 1987 pris pour l'application du 1° de l'article 27 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et fixant, pour les services privés de radiodiffusion sonore diffusés par voie hertzienne terrestre ou par satellite, le régime applicable à la publicité et au parrainage ;
Vu le décret n° 94-972 du 9 novembre 1994 pris pour l'application du 1° de l'article 27 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et définissant les obligations relatives à l'accès à la publicité locale et au parrainage local des services de radio diffusés par voie hertzienne terrestre en application des articles 29, 29-1 et 30-7 de la même loi ;
Vu le décret n° 2011-732 du 24 juin 2011 relatif aux comités techniques prévus à l'article 29-3 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication ;
Vu la décision n° 87-23 du 6 mars 1987 de la Commission nationale de la communication et des libertés, modifiée par la décision n° 90-829 du 7 décembre 1990 du Conseil supérieur de l'audiovisuel, définissant les conditions techniques d'usage des fréquences pour la diffusion de signaux de radiodiffusion sonore en modulation de fréquence ;
Vu la décision n° 2015-273 du 10 juin 2015 du conseil relative à un appel aux candidatures pour l'exploitation de services de radio diffusés par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence à temps complet en Polynésie française ;
Vu la décision n° 2015-315 du 28 juillet 2015 du conseil fixant le règlement intérieur des comités territoriaux de l'audiovisuel et leurs règles générales d'organisation et de fonctionnement ;
Vu la décision n° 2015-480 du 2 décembre 2015 du conseil fixant la liste des candidats dont le dossier est recevable dans le cadre de l'appel aux candidatures dans le ressort du comité territorial de l'audiovisuel de Polynésie française ;
Vu les saisines pour avis du gouvernement de la Polynésie française en date du 13 mai 2015, du 11 novembre 2015 et du 6 janvier 2016 ;
Vu l'avis du comité territorial de l'audiovisuel de Polynésie française ;
Vu la convention conclue entre le Conseil supérieur de l'audiovisuel et l'association de la Radio Adventiste LVDL (La Voix de l'Espérance) ;
Vu l'avis de l'Agence nationale des fréquences ;
Après en avoir délibéré,
Décide :


  • L'association de la Radio Adventiste LVDL (La Voix de l'Espérance) est autorisée à utiliser les fréquences mentionnées en annexe, conformément à la convention et aux annexes de la présente décision, en vue de l'exploitation d'un service de radio de catégorie A par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence dénommé Radio La Voix de l'Espérance - LVDL.


  • Cette autorisation est délivrée pour une durée de cinq ans à compter de sa publication au Journal officiel. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel pourra prononcer la caducité de la présente autorisation si l'exploitation effective n'a pas débuté trois mois après la date d'entrée en vigueur de l'autorisation.


  • 1° Le titulaire de la présente autorisation est tenu de communiquer au Conseil supérieur de l'audiovisuel les informations suivantes, dont il atteste l'exactitude :


    - dans un délai de deux mois après la mise en service, le descriptif effectif technique de l'installation (type et puissance nominale de l'émetteur, système d'antennes…) ;
    - dès qu'elle est disponible, la mesure de l'excursion de fréquence effective (pourcentage statistique du dépassement de 75 kHz sur une durée minimale de 15 min).


    Ces informations sont ensuite exigibles à tout moment sur demande expresse du conseil.
    2° Si les informations mentionnées au 1° sont modifiées ultérieurement, le titulaire communique au conseil une version actualisée dans un délai d'un mois.
    3° Si le conseil constate la méconnaissance des conditions techniques au vu desquelles la présente autorisation est délivrée, le titulaire est tenu de faire procéder, par un organisme agréé, à une vérification de la conformité de son installation aux prescriptions figurant dans l'annexe technique de l'autorisation. Il transmet au conseil les résultats de cette vérification.


  • Le titulaire de la présente autorisation s'engage à respecter la décision n° 87-23 du 6 mars 1987 de la Commission nationale de la communication et des libertés, modifiée par la décision n° 90-829 du 7 décembre 1990 du Conseil supérieur de l'audiovisuel, définissant les conditions techniques d'usage des fréquences pour la diffusion de signaux de radiodiffusion sonore en modulation de fréquence.


  • Toute utilisation d'une sous-porteuse doit être autorisée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel.


  • La présente décision sera notifiée à l'association de la Radio Adventiste LVDL (La Voix de l'Espérance) et publiée au Journal officiel de la République française et au Journal officiel de la Polynésie française.


    • ANNEXE I (*)


      Nom du service : Radio la Voix de L'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : MOOREA, MAATEA, VAIARE - Iles du Vent.
      Fréquence : 99,5 MHz.
      Adresse du site : Maatea, Moorea-Maiao (987).
      Altitude du site (NGF) : 200 mètres.
      Hauteur d'antenne : 15 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 3 kW.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE II (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, FAAA, MONT MARAU - Iles du Vent.
      Fréquence : 95,6 MHz.
      Adresse du site : Pic Vert Mont Marau, Faaa (987).
      Altitude du site (NGF) : 1437 mètres.
      Hauteur d'antenne : 30 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 2 kW.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE III (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, FAAONE - Iles du Vent.
      Fréquence : 99,8 MHz.
      Adresse du site : Eglise de Faaone, île de Tahiti (987).
      Altitude du site (NGF) : 11 mètres.
      Hauteur d'antenne : 6 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 100 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE IV (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, MAHINA - Iles du Vent.
      Fréquence : 98,2 MHz.
      Adresse du site : Mahina, île de Tahiti (987).
      Altitude du site (NGF) : 5 mètres.
      Hauteur d'antenne : 90 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 300 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE V (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, PAPEETE - Iles du Vent.
      Fréquence : 102,2 MHz.
      Adresse du site : Papeete Fautaua (987).
      Altitude du site (NGF) : 5 mètres.
      Hauteur d'antenne : 15 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 1 kW.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE VI (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, TAIARAPU-EST, PUEU - Iles du Vent.
      Fréquence : 105,1 MHz.
      Adresse du site : Taravao, Pueu (987).
      Altitude du site (NGF) : 635 mètres.
      Hauteur d'antenne : 35 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 500 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE VII (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : TAHITI, TIAREI - Iles du Vent.
      Fréquence : 98,6 MHz.
      Adresse du site : Tiarei Onohea, île de Tahiti (987).
      Altitude du site (NGF) : 85 mètres.
      Hauteur d'antenne : 7 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 200 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE VIII (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : BORA-BORA.
      Fréquence : 96,2 MHz.
      Adresse du site : Bora-Bora Nunue (987).
      Altitude du site (NGF) : 105 mètres.
      Hauteur d'antenne : 10 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 200 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE IX (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : HUAHINE.
      Fréquence : 93,1 MHz.
      Adresse du site : Huahine Faie (987).
      Altitude du site (NGF) : 13 mètres.
      Hauteur d'antenne : 9 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 100 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE X (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : RAIATEA - Iles Sous-le-Vent.
      Fréquence : 94,5 MHz.
      Adresse du site : Uturoa Raiatea (987).
      Altitude du site (NGF) : 280 mètres.
      Hauteur d'antenne : 18 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 500 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


    • ANNEXE XI (*)


      Nom du service : Radio la Voix de l'Espérance - LVDL.
      Zone géographique mise en appel : NIAU - Iles Tuamotu - Gambier.
      Fréquence : 97,4 MHz.
      Adresse du site : Ile de Niau (987).
      Altitude du site (NGF) : 5 mètres.
      Hauteur d'antenne : 9 mètres/sol.
      Puissance apparente rayonnée (PAR max.) : 200 W.
      Limitation du rayonnement dans le plan horizontal :


      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      AZIMUT
      (degrés)

      ATTÉNUATION
      (DB) (1)

      0

      16

      90

      0

      180

      15

      270

      16

      10

      15

      100

      0

      190

      16

      280

      16

      20

      15

      110

      0

      200

      16

      290

      17

      30

      10

      120

      1

      210

      16

      300

      18

      40

      8

      130

      2

      220

      16

      310

      18

      50

      5

      140

      3

      230

      17

      320

      17

      60

      3

      150

      5

      240

      18

      330

      16

      70

      2

      160

      8

      250

      17

      340

      16

      80

      1

      170

      10

      260

      16

      350

      16

      (1) Atténuation par rapport à la PAR maximale


      (*) Sous réserve d'un aboutissement favorable des procédures de coordination internationale.


Fait à Paris, le 21 septembre 2016.


Pour le Conseil supérieur de l'audiovisuel :
Le président,
O. Schrameck