Le mandat des membres de la commission mentionnés au 1° de l'article 1er prend fin :

- lorsqu'ils cessent d'exercer leurs fonctions au sein d'une agence régionale de santé ;

- ainsi qu'à la date à laquelle sont désignés les nouveaux représentants des agents de direction selon les modalités des articles 9 et 10.