Le juge peut inviter les parties à fournir les explications de fait qu'il estime nécessaires à la solution du litige.