Les infractions sont constatées dans les conditions prévues à l'article L 48 du Code de la santé publique.