Arrêté du 21 mai 2004 fixant la liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire mentionnée à l'article L. 241-2 du code rural

Dernière mise à jour des données de ce texte : 29 juillet 2019

NOR : AGRG0401263A

JORF n°147 du 26 juin 2004

ChronoLégi
ou du
Version abrogée depuis le 29 juillet 2019


Le ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales,
Vu la directive du Conseil n° 78/1026/CEE du 18 décembre 1978 modifiée visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services ;
Vu le code rural, et notamment l'article L. 241-2 ;
Vu la loi n° 2001-1117 du 28 novembre 2001 autorisant la ratification de l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, fait à Luxembourg le 21 juin 1999 ;
Vu la loi n° 2003-1210 du 19 décembre 2003 autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, ensemble le texte de ces dispositions, et notamment son annexe II,
Arrête :

  • Article 1 (abrogé)

    La liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire mentionnée à l'article L. 241-2 du code rural qui ouvrent droit à l'exercice en France des activités de vétérinaire aux ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, d'un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, ou de la Suisse, est établie comme suit :

    PAYS

    TITRE DU DIPLÔME

    ORGANISME
    qui délivre le diplôme

    CERTIFICAT
    qui accompagne
    le diplôme

    DATE
    de référence

    Allemagne

    Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abschnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Tierärztlichen Prüfung

    Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule

    21/12/80

    Autriche

    1. Diplom-Tierarzt

    2. Magister medicinae veterinariae

    Universität

    1. Doktor der Veterinärmedizin

    2. Doctor medicinae veterinariae

    3. Fachtierarzt

    01/01/94

    Belgique

    Diploma van dierenarts

    Diplôme de docteur en médecine vétérinaire

    1. De universiteiten / les universités

    4. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap / le jury compétent d'enseignement de la communauté française

    21/12/80

    Bulgarie

    Диплома за висше образование на образователно-квалификационна

    степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с профес-

    ионална квалификация Ветеринарен

    лекар

    1. Лесотехнически университет - Факултет по ветеринарна медицина

    2. Тракийски университет - Факултет по ветеринарна медицина

    01/01/07

    Chypre

    Πιστοποιητικό Εγγραφής

    Κτηνιάτρου

    Κτηνιατρικό Συµβούλιο

    01/05/04

    Croatie

    Diploma "doktor veterinarske
    medicine/
    doktorica veterinarske
    medicine"

    Veterinarski fakultet
    Sveucilišta u Zagrebu

    01/07/13

    Danemark

    Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab

    Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole

    21/12/80

    Espagne

    Titulo de Licenciado en Veterinaria

    Ministerio de Educación y Cultura

    El rector de una Universidad

    01/01/86

    Estonie

    Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava

    Eesti Põllumajandusülikool

    01/05/04

    Finlande

    Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto / veterinärmedicine licentiatexamen

    Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet

    01/01/94

    France

    Diplôme d'Etat de docteur vétérinaire

    21/12/80

    Grèce

    Ptucίo KthniatrikήV

    Panepiotήmio QessalonίkhV kai QessalίaV

    01/01/81

    Hongrie

    Állatorvos doktor oklevél - dr. med. vet.

    Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar

    01/05/04

    Irlande

    1. Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB)

    5. Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)

    21/12/80

    Italie

    Diploma di laurea in medicina veterinaria

    Università

    Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria

    01/01/85

    Lettonie

    Veterinārārsta diploms

    Latvijas Lauksaimniecības Universitāte

    01/05/04

    Lituanie

    Aukštojo mokslo diplomas

    (veterinarijos gydytojo (DVM))

    Lietuvos Veterinarijos Akademija

    01/05/04

    Luxembourg

    Diplôme d'Etat de docteur en médecine vétérinaire

    Jury d'examen d'Etat

    21/12/80

    Malte

    Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju

    Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji

    01/05/04

    Pays Bas

    Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartsenijkundig examen

    21/12/80

    Pologne

    Dyplom lekarza weterynarii

    1. Szkola Glówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

    2. Akademia Rolnicza we Wroclawiu

    3. Akademia Rolnicza w Lublinie

    4. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

    01/05/04

    Portugal

    Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária

    Universidade

    01/01/86

    République Tchèque

    1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství (doktor veterinární medicíny, MVDr.)

    2. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny, MVDr.)

    Veterinární fakulta univerzity v České republice

    01/05/04

    Roumanie

    Diplomă de licenţă de doctor medic veterinar

    Universităţi

    01/01/07

    Royaume Uni

    1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc)

    1. University of Bristol

    21/12/80

    2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc)

    2. University of Liverpool

    3. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMB)

    3. University of Cambridge

    4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S)

    4. University of Edinburgh

    5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S)

    5. University of Glasgow

    6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed)

    6. University of London

    Slovaquie

    Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor veterinárskej medicíny" ("MVDr.")

    Univerzita veterinárskeho lekárstva

    01/05/04

    Slovénie

    Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine"

    Univerza

    Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva

    01/05/04

    Suède

    Veterinärexamen

    Sveriges Landbruksuniversitet

    01/01/94

    Suisse

    Eidgenössisch diplomierter Tierarzt

    Titolare di diploma federale di veterinario

    Titulaire du diplôme fédéral de vétérinaire

    Département fédéral de l'intérieur

  • Article 2 (abrogé)

    L'autorisation d'exercer la médecine et la chirurgie des animaux en France peut être accordée par une commission ad hoc aux ressortissants mentionnés à l'article 1er du présent arrêté. Cette commission examine, d'une part, les diplômes, certificats ou autres titres de vétérinaire acquis hors de l'Union européenne ou de la Suisse lorsqu'ils sont reconnus dans un Etat membre de l'Union européenne ou en Suisse et, d'autre part, la formation et / ou l'expérience professionnelle acquises dans un Etat membre de l'Union européenne, en Suisse ou dans un pays tiers. La demande de l'intéressé doit être accompagnée des pièces justificatives suivantes :


    -curriculum vitae ;


    -copie du passeport ou carte nationale d'identité ;


    -attestation de l'Etat membre de l'Union européenne ou de la Suisse ayant reconnu les diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire acquis en dehors de l'Union européenne ou de la Suisse ;


    -contenu de l'ensemble de la formation et / ou l'expérience professionnelle acquises en dehors de l'Union européenne ou en Suisse attesté par le pays où s'est déroulée la formation et / ou l'expérience professionnelle ;


    -le cas échéant, attestations sur la formation et / ou l'expérience professionnelle acquises dans un Etat membre de l'Union européenne ou en Suisse et délivrées par l'Etat membre de l'Union européenne ou par la Suisse.


    Tous les documents produits à l'appui de cette demande doivent être accompagnés, s'ils ne sont pas rédigés en français, d'une traduction certifiée par un traducteur assermenté ou habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d'un autre Etat membre de l'Union européenne, d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Suisse.


    L'intéressé adresse sa demande au bureau de la pharmacie vétérinaire et de l'alimentation animale (sous-direction de la santé et de la protection animales, direction générale de l'alimentation, ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales), 251, rue de Vaugirard, 75732 Paris Cedex 15.

  • Article 3 (abrogé)


    Une commission ad hoc est instituée à cet effet et comprend les membres suivants :
    - un professeur des écoles nationales vétérinaires proposé par le directeur général de l'enseignement et de la recherche ;
    - une personne désignée par le directeur général de l'alimentation ;
    - le président de l'ordre des vétérinaires ou son représentant.
    Elle se réunit en tant que de besoin afin que la décision administrative intervienne dans un délai de trois mois à compter de la réception du dossier complet de l'intéressé.

  • Article 5 (abrogé)


    Le directeur général de l'alimentation est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.


Fait à Paris, le 21 mai 2004.


Pour le ministre et par délégation :
Le directeur général de l'alimentation,
T. Klinger

Retourner en haut de la page