Vu le code civil, et notamment les articles 499, 500 et 501 dudit code ; Vu le livre IX du code de la santé publique, et notamment les articles L. 812 et L. 813 dudit code ; Vu le décret n° 69-195 du 15 février 1969 pris pour l'application de l'article 499 du code civil ; Vu l'arrêté du 24 mars 1967 instituant une prime de service en faveur des personnels de certains établissements d'hospitalisation, de soins ou de cure publics ; Vu l'avis du conseil supérieur de la fonction hospitalière en date du 13 février 1970.
Le ministre de la santé publique et de la sécurité sociale,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur du cabinet,
YANN GAILLARD.
Le garde des sceaux, ministre de la justice,
Pour le garde des sceaux, ministre de la justice, et par délégation :
Le directeur des affaires civiles et des sceaux,
FERNAND JOUBREL.
Le ministre de l'économie et des finances,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur du budget,
RENAUD DE LA GENIERE.