Arrêté du 22 septembre 1965 relatif aux conditions de recrutement des gardiens de police et des gardes-champêtre

Dernière mise à jour des données de ce texte : 08 août 1981

Version en vigueur au 25 avril 2024
  • Peuvent avoir accès aux emplois communaux de gardien de police municipale et de garde-champêtre les candidats qui réunissent non seulement les conditions générales de recrutement prévues par le statut du personnel des communes et des établissements publics communaux, mais encore celles fixées pour chacun de ces emplois par les annexes du présent arrêté.

  • Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent arrêté, et notamment celles de l'arrêté du 19 novembre 1948 modifié.

  • Le directeur général des collectivités locales est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

      • (Emploi tributaire des dispositions du décret n° 70-435 du 20 mai 1970 prévoyant une réserve d'emploi au profit des candidats ayant effectivement accompli le service national.) Les gardiens de police municipale sont recrutés par voie de concours sur épreuves ou d'examen d'aptitude.

        Les candidats doivent en outre :

        a) Etre âgés de vingt et un ans au moins ;

        b) Avoir, avant correction, une acuité visuelle totalisant 15/10 pour les deux yeux ;

        c) Etre titulaires du permis de conduire les automobiles.

        Concours sur épreuves ou examen d'aptitude.

        Le concours sur épreuves ou l'examen d'aptitude comporte les épreuves suivantes :

        Epreuves écrites.

        1° Dictée (durée : trente minutes ; coefficient 1) ;

        2° Deux problèmes d'arithmétique (durée : une heure ; coefficient 2) ; questions simples d'application sur les quatre opérations, la règle de trois, les partages, le système métrique, les surfaces des carré, rectangle, triangle, cercle.

        3° Etablissement, d'après les éléments d'un dossier mis à la disposition du candidat, d'un rapport simple d'information, de contravention ou d'accident (durée : deux heures ; coefficient 3).

        Epreuves orales.

        1° Interrogation sur le programme de droit public et de droit pénal (coefficient 3) ;

        2° Interrogation sur le programme de police (coefficient 3). Epreuves facultatives.

        1° Dactylographie, copie d'un texte administratif (durée :

        quinze minutes ; coefficient 1) ;

        2° Interrogation orale dans une langue étrangère ou un dialecte local (coefficient 1).

        Ces épreuves peuvent ne pas être prévues lors de l'organisation du concours. Lorsqu'elles le sont, elles ne s'imposent pas aux candidats.

        En raison du caractère facultatif des épreuves, seuls les points obtenus au-dessus de la moyenne sont pris en compte.

        EPREUVES PHYSIQUES (Coefficient 3.) Candidats masculins :

        a) Course de 60 mètres ;

        b) Course de 1.000 mètres ;

        c) Saut en hauteur avec élan (trois essais à chaque hauteur) ;

        d) Au choix :

        Soit un grimper libre chronométré de 5 mètres à la corde lisse ;

        Soit un lancer du poids de 7,257 kg (meilleur bras ;

        trois essais).

        Candidats féminins :

        a) Course de 60 mètres ;

        b) Course de 600 mètres ;

        c) Saut en hauteur avec élan (trois essais à chaque hauteur) ;

        d) Au choix :

        Soit un grimper libre chronométré de 5 mètres à la corde lisse ;

        Soit un lancer du poids de 4 kg (meilleur bras ; trois essais).

        La note attribuée est constituée par la moyenne des notes obtenues aux différentes épreuves notées selon les barèmes suivants :

        BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE MASCULIN A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : TROIS EPREUVES IMPOSEES :
        : :-------------------------------------------------:
        : POINTS : : : Saut en hauteur :
        : : 60 mètres. : 1.000 mètres. : (mètres). :
        :----------:--------------:----------------:-----------------:
        : 45 : 6'' 9 : 2' 29'' 6 : 1,98 :
        : 44 : 7'' : 2' 32'' 7 : 1,93 :
        : 43 : 7'' 1 : 2' 35'' 9 : 1,88 :
        : 42 : 7'' 2 : 2' 39'' 1 : 1,83 :
        : 41 : 7'' 3 : 2' 42'' 5 : 1,78 :
        : 40 : 7'' 4 : 2' 45'' 9 : 1,73 :
        : 39 : 7'' 5 : 2' 49'' 3 : 1,69 :
        : 38 : 7'' 6 : 2' 52'' 9 : 1,64 :
        : 37 : 7'' 8 : 2' 56'' 6 : 1,60 :
        : 36 : 7'' 9 : 3' 00'' 2 : 1,56 :
        : 35 : 8'' : 3' 04'' : 1,52 :
        : 34 : 8'' 1 : 3' 07'' 9 : 1,48 :
        : 33 : 8'' 2 : 3' 11'' 9 : 1,44 :
        : 32 : 8'' 4 : 3' 16'' : 1,40 :
        : 31 : 8'' 5 : 3' 20'' 1 : 1,37 :
        : 30 : 8'' 6 : 3' 24'' 4 : 1,33 :
        : 29 : 8'' 8 : 3' 28'' 8 : 1,30 :
        : 28 : 8'' 9 : 3' 33'' 2 : 1,26 :
        : 27 : 9'' : 3' 37'' 8 : 1,23 :
        : 26 : 9'' 2 : 3' 42'' 6 : 1,20 :
        : 25 : 9'' 3 : 3' 47'' 3 : 1,17 :
        : 24 : 9'' 5 : 3' 52'' 1 : 1,13 :

        ============================================================================================================================

        : : TROIS EPREUVES IMPOSEES :
        : :-------------------------------------------------:
        : POINTS : : : Saut en hauteur :
        : : 60 mètres. : 1.000 mètres. : (mètres). :
        :----------:--------------:----------------:-----------------:
        : 23 : 9'' 6 : 3' 57'' 1 : 1,11 :
        : 22 : 9'' 8 : 4' 02'' 3 : 1,08 :
        : 21 : 9'' 9 : 4' 07'' 5 : 1,05 :
        : 20 : 10'' 1 : 4' 12'' 9 : 1,02 :
        : 19 : 10'' 3 : 4' 18'' 4 : 0,99 :
        : 18 : 10'' 4 : 4' 23'' 9 : 0,97 :
        : 17 : 10'' 6 : 4' 29'' 7 : 0,94 :
        : 16 : 10'' 8 : 4' 35'' 6 : 0,92 :
        : 15 : 10'' 9 : 4' 41'' 6 : 0,89 :
        : 14 : 11'' 1 : 4' 47'' 8 : 0,87 :
        : 13 : 11'' 3 : 4' 54'' 1 : 0,85 :
        : 12 : 11'' 5 : 5' 00'' 6 : 0,83 :
        : 11 : 11'' 7 : 5' 07'' 1 : 0,80 :
        : 10 : 11'' 8 : 5' 13'' 9 : 0,78 :
        : 9 : 12'' : 5' 20'' 8 : 0,75 :
        : 8 : 12'' 2 : 5' 27'' 9 : 0,74 :
        : 7 : 12'' 5 : 5' 35'' 2 : 0,72 :
        : 6 : 12'' 7 : 5' 42'' 6 : 0,70 :
        : 5 : 12'' 9 : 5' 50'' 1 : 0,69 :
        : 4 : 13'' 1 : 5' 58'' : 0,67 :

        ==============================================================BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE MASCULIN A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : UNE DES DEUX EPREUVES AU CHOIX. :
        : :------------------------------------------------:
        : POINTS. : Lancer du poids de : Grimper. :
        : : 7,257 kg (mètres). : :
        :-----------:-----------------------------:------------------:
        : 45 : 15,99 : 3'' :
        : 44 : 15,08 : 3'' 2 :
        : 43 : 14,22 : 3'' 5 :
        : 42 : 13,41 : 3'' 7 :
        : 41 : 12,65 : 4'' :
        : 40 : 11,92 : 4'' 3 :
        : 39 : 11,24 : 4'' 6 :
        : 38 : 10,60 : 5'' :
        : 37 : 10 : 5'' 4 :
        : 36 : 9,43 : 5'' 8 :
        : 35 : 8,89 : 6'' 2 :
        : 34 : 8,38 : 6'' 7 :
        : 33 : 7,91 : 7'' 2 :
        : 32 : 7,45 : 7'' 7 :
        : 31 : 7,03 : 8'' 3 :
        : 30 : 6,63 : 8'' 9 :
        : 29 : 6,25 : 9'' 6 :
        : 28 : 5,89 : 10'' 3 :
        : 27 : 5,56 : 11'' 1 :
        : 26 : 5,24 : 12'' :
        : 25 : 4,94 : 12'' 9 :
        : 24 : 4,66 : 13'' 9 :

        ============================================================================================================================

        : : UNE DES DEUX EPREUVES AU CHOIX. :
        : :------------------------------------------------:
        : POINTS. : Lancer du poids de : Grimper. :
        : : 7,257 kg (mètres). : :
        :-----------:-----------------------------:------------------:
        : 23 : 4,39 : 14'' 9 :
        : 22 : 4,14 : 16'' 1 :
        : 21 : 3,91 : 17'' 3 :
        : 20 : 3,69 : 18'' 6 :
        : 19 : 3,47 : 20'' :
        : 18 : 3,28 : 4,50 m :
        : 17 : 3,09 : 4,25 m :
        : 16 : 2,91 : 4 m :
        : 15 : : 3,75 m :
        : 14 : : 3,50 m :
        : 13 : : 3,25 m :
        : 12 : : 3 m :
        : 11 : : 2,75 m :
        : 10 : : 2,50 m :
        : 9 : : 2,25 m :
        : 8 : : 2 m :
        : 7 : : 1,75 m :
        : 6 : : 1,50 m :
        : 5 : : 1,25 m :
        : 4 : : 1 m :

        ============================================================================================================================

        : : CORRESPONDANCE (4 EPREUVES) : :
        : :------------------------------------------: :
        : : Nombre de points obtenus. : NOTE :
        : POINTS :------------------------------------------: sur :
        : : Moins de : De 30 à : Plus de : 20. :
        : : 30 ans. : 35 ans. : 35 ans. : :
        :--------:-------------:-------------:--------------:--------:
        : 38 : 152 : 148 : 144 : 20 (1) :
        : 37 : 148 : 144 : 140 : 19 :
        : 36 : 144 : 140 : 136 : 18 :
        : 35 : 140 : 136 : 132 : 17 :
        : 34 : 136 : 132 : 128 : 16 :
        : 33 : 132 : 128 : 124 : 15 :
        : 32 : 128 : 124 : 120 : 14 :
        : 31 : 124 : 120 : 116 : 13 :
        : 30 : 120 : 116 : 112 : 12 :
        : 29 : 116 : 112 : 108 : 11 :
        : 28 : 112 : 108 : 104 : 10 :
        : 27 : 108 : 104 : 100 : 9 :
        : 26 : 104 : 100 : 96 : 8 :
        : 25 : 100 : 96 : 92 : 7 :
        : 24 : 96 : 92 : 88 : 6 :
        : 23 : 92 : 88 : 84 : 5 :
        : 22 : 88 : 84 : 80 : 4 :
        : 21 : 84 : 80 : 76 : 3 :
        : 20 : 80 : 76 : 72 : 2 :
        : 19 : 76 : 72 : 68 : 1 :
        : 18 : 72 : 68 : 64 : 0 :

        ==============================================================

        (1) Nota :

        La note 20 correspond dans ce barème Letessier aux notes 38, 37 et 36 selon les catégories d'âge (moins de trente ans, trente à trente-cinq ans et plus de trente-cinq ans), mais les points supplémentaires obtenus par le candidat dans certaines disciplines sont pris en compte pour ne pas pénaliser la bonne performance.BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE FEMININ A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : TROIS EPREUVES IMPOSEES :
        : :-------------------------------------------------:
        : POINTS : : : Saut en hauteur :
        : : 60 mètres. : 600 mètres. : (mètres). :
        :----------:--------------:----------------:-----------------:
        : 40 : 7'' 4 : 1' 30'' 9 : 1,73 :
        : 39 : 7'' 5 : 1' 32'' 8 : 1,69 :
        : 38 : 7'' 6 : 1' 34'' 8 : 1,64 :
        : 37 : 7'' 8 : 1' 36'' 7 : 1,60 :
        : 36 : 7'' 9 : 1' 38'' 7 : 1,56 :
        : 35 : 8'' : 1' 40'' 7 : 1,52 :
        : 34 : 8'' 1 : 1' 42'' 8 : 1,48 :
        : 33 : 8'' 2 : 1' 44'' 9 : 1,44 :
        : 32 : 8'' 4 : 1' 47'' : 1,40 :
        : 31 : 8'' 5 : 1' 49'' 2 : 1,37 :
        : 30 : 8'' 6 : 1' 51'' 5 : 1,33 :
        : 29 : 8'' 8 : 1' 53'' 7 : 1,30 :
        : 28 : 8'' 9 : 1' 56'' : 1,26 :
        : 27 : 9'' : 1' 58'' 3 : 1,23 :
        : 26 : 9'' 2 : 2' 00'' 8 : 1,20 :
        : 25 : 9'' 3 : 2' 03'' 3 : 1,17 :
        : 24 : 9'' 5 : 2' 05'' 8 : 1,13 :
        : 23 : 9'' 6 : 2' 08'' 4 : 1,11 :
        : 22 : 9'' 8 : 2' 11'' : 1,08 :
        : 21 : 9'' 9 : 2' 13'' 8 : 1,05 :
        : 20 : 10'' 1 : 2' 16'' 4 : 1,02 :
        : 19 : 10'' 3 : 2' 19'' 2 : 0,99 :

        ==============================================================BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE FEMININ A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : TROIS EPREUVES IMPOSEES :
        : :-------------------------------------------------:
        : POINTS : : : Saut en hauteur :
        : : 60 mètres. : 600 mètres. : (mètres). :
        :----------:--------------:----------------:-----------------:
        : 18 : 10'' 4 : 2' 22'' 1 : 0,97 :
        : 17 : 10'' 6 : 2' 25'' 1 : 0,94 :
        : 16 : 10'' 8 : 2' 28'' 1 : 0,92 :
        : 15 : 10'' 9 : 2' 31'' 2 : 0,89 :
        : 14 : 11'' 1 : 2' 34'' 3 : 0,87 :
        : 13 : 11'' 3 : 2' 37'' 5 : 0,85 :
        : 12 : 11'' 5 : 2' 40'' 8 : 0,83 :
        : 11 : 11'' 7 : 2' 44'' 1 : 0,80 :
        : 10 : 11'' 8 : 2' 47'' 6 : 0,78 :
        : 9 : 12'' : 2' 51'' 1 : 0,75 :
        : 8 : 12'' 2 : 2' 54'' 8 : 0,74 :
        : 7 : 12'' 5 : 2' 58'' 4 : 0,72 :
        : 6 : 12'' 7 : 3' 02'' 1 : 0,70 :
        : 5 : 12'' 9 : 3' 05'' 9 : 0,69 :
        : 4 : 13'' 1 : 3' 09'' 9 : 0,67 :

        ==============================================================BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE FEMININ A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : UNE DES DEUX EPREUVES AU CHOIX. :
        : :------------------------------------------------:
        : POINTS. : Lancer du poids de : Grimper. :
        : : 4 kg (mètres). : :
        :-----------:-----------------------------:------------------:
        : 40 : 15,93 : 4'' 3 :
        : 39 : 15,02 : 4'' 6 :
        : 38 : 14,17 : 5'' :
        : 37 : 13,36 : 5'' 4 :
        : 36 : 12,60 : 5'' 8 :
        : 35 : 11,88 : 6'' 2 :
        : 34 : 11,20 : 6'' 7 :
        : 33 : 10,56 : 7'' 2 :
        : 32 : 9,96 : 7'' 7 :
        : 31 : 9,39 : 8'' 3 :
        : 30 : 8,86 : 8'' 9 :
        : 29 : 8,35 : 9'' 6 :
        : 28 : 7,88 : 10'' 3 :
        : 27 : 7,43 : 11'' 1 :
        : 26 : 7 : 12'' :
        : 25 : 6,60 : 12'' 9 :
        : 24 : 6,23 : 13'' 9 :
        : 23 : 5,87 : 14'' 9 :
        : 22 : 5,54 : 16'' 1 :
        : 21 : 5,22 : 17'' 3 :
        : 20 : 4,92 : 18'' 6 :
        : 19 : 4,64 : 20'' :

        ==============================================================BAREME DE NOTATION DES EPREUVES PHYSIQUES POUR LES CANDIDATS DE SEXE FEMININ A L'EMPLOI DE GARDIEN DE POLICE MUNICIPALE ==============================================================

        : : UNE DES DEUX EPREUVES AU CHOIX. :
        : :------------------------------------------------:
        : POINTS. : Lancer du poids de : Grimper. :
        : : 4 kg (mètres). : :
        :-----------:-----------------------------:------------------:
        : 18 : 4,38 : 4,50 m :
        : 17 : 4,13 : 4,25 m :
        : 16 : 3,89 : 4 m :
        : 15 : 3,69 : 3,75 m :
        : 14 : 3,46 : 3,50 m :
        : 13 : 3,26 : 3,25 m :
        : 12 : 3,08 : 3 m :
        : 11 : 2,90 : 2,75 m :
        : 10 : : 2,50 m :
        : 9 : : 2,25 m :
        : 8 : : 2 m :
        : 7 : : 1,75 m :
        : 6 : : 1,50 m :
        : 5 : : 1,25 m :
        : 4 : : 1 m :

        ============================================================================================================================

        : : CORRESPONDANCE (4 EPREUVES) : :
        : :------------------------------------------: :
        : : Nombre de points obtenus. : NOTE :
        : POINTS :------------------------------------------: sur :
        : : Moins de : De 30 à : Plus de : 20. :
        : : 30 ans. : 35 ans. : 35 ans. : :
        :--------:-------------:-------------:--------------:--------:
        : 32 : 128 : 120 : 112 : 20 (1) :
        : 31 : 124 : 116 : 108 : 19 :
        : 30 : 120 : 112 : 104 : 18 :
        : 29 : 116 : 108 : 100 : 17 :
        : 28 : 112 : 104 : 96 : 16 :
        : 27 : 108 : 100 : 92 : 15 :
        : 26 : 104 : 96 : 88 : 14 :
        : 25 : 100 : 92 : 84 : 13 :
        : 24 : 96 : 88 : 80 : 12 :
        : 23 : 92 : 84 : 76 : 11 :
        : 22 : 88 : 80 : 72 : 10 :
        : 21 : 84 : 76 : 68 : 9 :
        : 20 : 80 : 72 : 64 : 8 :
        : 19 : 76 : 68 : 60 : 7 :
        : 18 : 72 : 64 : 56 : 6 :
        : 17 : 68 : 60 : 52 : 5 :
        : 16 : 64 : 56 : 48 : 4 :
        : 15 : 60 : 52 : 44 : 3 :
        : 14 : 56 : 48 : 40 : 2 :
        : 13 : 52 : 44 : 36 : 1 :
        : 12 : 48 : 40 : 32 : 0 :

        ==============================================================

        (1) Nota :

        La note 20 correspond dans ce barème Letessier aux notes 32, 30 et 28 selon les catégories d'âge (moins de trente ans, trente à trente-cinq ans et plus de trente-cinq ans), mais les points supplémentaires obtenus par la candidate dans certaines disciplines sont pris en compte pour ne pas pénaliser la bonne performance.

        Programme des matières.

        I - Droit public :

        Notions sommaires de droit constitutionnel : le Président de la République, le Premier ministre et le Gouvernement, l'Assemblée nationale, le Sénat.

        Notions sommaires de droit administratif : les décrets, les arrêtés ministériels, préfectoraux, municipaux.

        Notions sommaires sur le Conseil d'Etat et les tribunaux administratifs.

        Notions sur l'organisation administrative de la France, l'Etat et le département.

        L'organisation administrative de la commune, le conseil municipal, le maire et les adjoints, les services municipaux.

        II - Droit pénal :

        Les infractions : contraventions, délits, crimes ; les éléments constitutifs généraux, les juridictions compétentes, la tentative, la complicité, les peines et leur classification.

        Notions sur la procédure pénale :

        La police judiciaire, les officiers de police judiciaire, les agents de police judiciaire ;

        Le flagrant délit ;

        Le jugement, généralités ; les tribunaux répressifs : le tribunal de police, le tribunal correctionnel, la cour d'assises.

        III - Police :

        Notions sur l'organisation de la police en France : son rôle, les autorités chargées de la police et du maintien de l'ordre, les différents personnels de police.

        Police de la circulation : le code de la route, les signalisations, l'équipement technique des véhicules, les règles de la circulation.

        Les contraventions de police : définition, classification, répression.

        Rôle du gardien de police : ses attributions policières, administratives et sociales ; conduite à tenir en cas de flagrant délit, de crime, de délit non flagrant, en présence d'un cadavre ou d'une personne évanouie, d'un blessé sur la voie publique, d'une personne mineure.

      • Les gardes-champêtres sont recrutés par voie d'examen d'aptitude ou de concours sur épreuves.

        Examen d'aptitude ou concours sur épreuves.

        L'examen d'aptitude ou le concours sur épreuves comporte les épreuves suivantes :

        Epreuves écrites.

        1° Dictée (durée : trente minutes ; coefficient 1) ;

        2° Deux problèmes d'arithmétique (durée : une heure ; coefficient 2). Questions simples d'application sur les quatre opérations, la règle de trois, les partages, le système métrique, les surfaces des carré, rectangle, triangle, cercle ;

        3° Etablissement, d'après les éléments d'un dossier mis à la disposition du candidat, d'un procès-verbal de déclaration ou de contravention (durée : deux heures ; coefficient 3).

        Epreuve orale.

        Interrogation orale sur le programme de droit public, de droit pénal et de police (coefficient 3).

        Programme des matières.

        I - Droit public :

        Notions sommaires de droit constitutionnel : le Président de la République, le Premier ministre et le Gouvernement, l'Assemblée nationale, le Sénat.

        Notions sommaires de droit administratif : les décrets, les arrêtés ministériels, préfectoraux, municipaux.

        Notions sommaires sur le Conseil d'Etat et les tribunaux administratifs.

        Notions sur l'organisation administrative de la France, l'Etat et le département.

        L'organisation administrative de la commune, le conseil municipal, le maire et les adjoints, les services municipaux.

        II - Droit pénal :

        Notions sur les infractions : contraventions, délits, crimes, les juridictions compétentes, la tentative, la complicité, les peines et leur classification.

        Notions sur la procédure pénale :

        La police judiciaire, les officiers de police judiciaire, les agents de police judiciaire ;

        Le flagrant délit ;

        Le jugement, généralités ; les tribunaux répressifs : le tribunal de police, le tribunal correctionnel, la cour d'assises.

        III - Police :

        Notions sur l'organisation de la police en France : son rôle, les autorités chargées de la police et du maintien de l'ordre, les différents personnels de police.

        Les contraventions de police : définition et classification.

        Rôle du garde-champêtre : la constatation des délits et contraventions portant atteinte aux propriétés forestières et rurales (art. 2 du code de procédure pénale) ; les contraventions aux règlements et arrêtés de police municipale ; la police des débits de boissons ; la police de la circulation (art. R. 26 (15°), R. 30 (4°), R. 34 (2°) et R. 38 (11°) du code pénal) ; conduite à tenir en cas de flagrant délit, de crime ou de délit, en présence d'un cadavre ou d'une personne évanouie, d'un blessé sur la voie publique, d'une personne mineure.


        *Décret 94-167 1994-02-25 art. 1er :
        Dans tous les textes réglementaires :
        Toute référence aux peines prévues par l'article R. 26 du code pénal est remplaçée par la référence à la peine d'amende prévue par le 1° de l'article 131-13 du code pénal;* Toute référence aux peines prévues par l'article R. 30 du code pénal est remplaçée par la référence à la peine d'amende prévue par le 2° de l'article 131-13 du code pénal;* Toute référence aux peines prévues par l'article R. 34 du code pénal est remplaçée par la référence à la peine d'amende prévue par le 3° de l'article 131-13 du code pénal;* Toute référence aux peines prévues par l'article R. 38 du code pénal est remplaçée par la référence à la peine d'amende prévue par le 4° de l'article 131-13 du code pénal;*
Retourner en haut de la page