Vocabulaire l'aménagement, de l'habitat et de la mobilité (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

Version initiale


  • I. - Termes et définitions


    électromobilité, n.f.
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-ÉNERGIE.
    Synonyme : mobilité électrique.
    Définition : Recours à des modes de transport de personnes ou de marchandises utilisant des véhicules mus exclusivement ou partiellement par une source d'énergie électrique.
    Note :
    1. L'électromobilité peut concerner des transports collectifs alimentés par une caténaire ou un rail.
    2. Dans le cas d'une source d'énergie électrique embarquée, l'électromobilité peut nécessiter des infrastructures spécifiques d'alimentation et de recharge, par exemple de batteries ou de réservoirs d'hydrogène.
    Voir aussi : mobilité durable, véhicule à émission zéro, véhicule à motorisation hybride complète, véhicule à motorisation hybride rechargeable.
    Équivalent étranger : electro mobility, electromobility, e-mobility.
    gestion immotique globale
    Abréviation : GIG.
    Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.
    Synonyme : gestion technique de bâtiments (GTB).
    Définition : Utilisation de l'immotique pour gérer l'ensemble des équipements et des fonctions techniques installés dans un immeuble ou un groupe d'immeubles.
    Note : Les équipements et les fonctions techniques concernent notamment l'alimentation électrique, le chauffage, la climatisation, la ventilation, les ascenseurs, les alarmes d'incendie, la vidéosurveillance, l'éclairage.
    Voir aussi : gestion immotique monofonctionnelle, immotique.
    Équivalent étranger : building management system (BMS).
    gestion immotique monofonctionnelle
    Abréviation : GIM.
    Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.
    Synonyme : gestion technique centralisée (GTC).
    Définition : Utilisation de l'immotique pour gérer un type particulier d'équipement ou de fonction technique installé dans un immeuble ou un groupe d'immeubles.
    Note : La gestion immotique monofonctionnelle peut par exemple s'appliquer à l'ensemble des ascenseurs d'un immeuble.
    Voir aussi : gestion immotique globale, immotique.
    Équivalent étranger : centralised technical management (CTM), centralized technical management (CTM).
    gyroplanche, n.f.
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Synonyme : planche gyroscopique.
    Définition : Engin léger de déplacement personnel à moteur électrique, qui est constitué d'une plateforme transversale autostabilisée par effet gyroscopique et placée entre deux roues, sur laquelle l'utilisateur se tient debout, et qui se pilote par des mouvements du corps.
    Note : La gyroplanche se distingue du gyropode par l'absence de guidon.
    Voir aussi : gyropode, gyroroue.
    Équivalent étranger : gyroboard, hoverboard.
    gyroroue, n.f.
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Synonyme : monoroue, n.f.
    Définition : Engin léger de déplacement personnel à moteur électrique, qui est constitué d'une roue autostabilisée par effet gyroscopique et placée entre deux repose-pieds escamotables sur lesquels l'utilisateur se tient debout, et qui se pilote par des mouvements du corps.
    Voir aussi : gyroplanche, gyropode.
    Équivalent étranger : gyrowheel, solo wheel.
    micromobilité urbaine
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Définition : Recours à des engins légers de déplacement personnel pour effectuer de courts trajets en ville.
    Équivalent étranger : -
    sas pour vélos
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Synonyme : sas pour cyclistes.
    Définition : Zone réservée aux cyclistes à un carrefour à feux tricolores, qui est marquée au sol devant la ligne d'arrêt des véhicules motorisés.
    Note :
    1. Le sas pour vélos permet aux cyclistes de se placer bien en vue des véhicules motorisés, de démarrer en toute sécurité et de ne pas respirer directement les gaz d'échappement. Il évite en particulier qu'un vélo se trouve dans l'angle mort d'un poids-lourd.
    2. On trouve aussi le terme « sas vélo », qui n'est pas recommandé.
    Équivalent étranger : -
    vélo-cargo, n.m.
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Définition : Cycle à deux ou trois roues, dont le châssis est conçu pour recevoir une caisse ou une plateforme permettant le transport de charges, voire d'enfants.
    Équivalent étranger : cargo bike, longtail cargo bike.
    vélo-école, n.f.
    Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.
    Définition : Structure d'enseignement où l'on apprend à circuler à vélo sur la voie publique en respectant le code de la route et à connaître les principaux risques associés à cette pratique.
    Équivalent étranger : -


    II. - Table d'équivalence
    A. - Termes étrangers


    TERME ÉTRANGER (1)

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

    ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

    building management system (BMS).

    HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.

    gestion immotique globale (GIG), gestion technique de bâtiments (GTB).

    cargo bike, longtail cargo bike.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    vélo-cargo, n.m.

    centralised technical management (CTM), centralized technical management (CTM).

    HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.

    gestion immotique monofonctionnelle (GIM), gestion technique centralisée (GTC).

    electro mobility, electromobility, e-mobility.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-ÉNERGIE.

    électromobilité, n.f., mobilité électrique.

    gyroboard, hoverboard.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroplanche, n.f., planche gyroscopique.

    gyrowheel, solo wheel.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroroue, n.f., monoroue, n.f.

    hoverboard, gyroboard.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroplanche, n.f., planche gyroscopique.

    longtail cargo bike, cargo bike.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    vélo-cargo, n.m.

    solo wheel, gyrowheel.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroroue, n.f., monoroue, n.f.

    (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
    (2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).


    B. - Termes français


    TERME FRANÇAIS (1)

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

    ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

    électromobilité, n.f., mobilité électrique.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-ÉNERGIE.

    electro mobility, electromobility, e-mobility.

    gestion immotique globale (GIG), gestion technique de bâtiments (GTB).

    HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.

    building management system (BMS).

    gestion immotique monofonctionnelle (GIM), gestion technique centralisée (GTC).

    HABITAT ET CONSTRUCTION-TÉLÉCOMMUNICATIONS.

    centralised technical management (CTM), centralized technical management (CTM).

    gyroplanche, n.f., planche gyroscopique.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroboard, hoverboard.

    gyroroue, n.f., monoroue, n.f.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyrowheel, solo wheel.

    micromobilité urbaine.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    -

    mobilité électrique, électromobilité, n.f.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-ÉNERGIE.

    electro mobility, electromobility, e-mobility.

    monoroue, n.f., gyroroue, n.f.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyrowheel, solo wheel.

    planche gyroscopique, gyroplanche, n.f.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    gyroboard, hoverboard.

    sas pour vélos, sas pour cyclistes.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    -

    vélo-cargo, n.m.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    cargo bike, longtail cargo bike.

    vélo-école, n.f.

    TRANSPORTS ET MOBILITÉ-CYCLE.

    -

    (1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).
    (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

Extrait du Journal officiel électronique authentifié PDF - 206,3 Ko
Retourner en haut de la page