Arrêté du 20 décembre 2019 relatif à l'interdiction d'exploitation pour des motifs de sécurité de certains transporteurs aériens extracommunautaires

JORF n°0004 du 5 janvier 2020
texte n° 6




Arrêté du 20 décembre 2019 relatif à l'interdiction d'exploitation pour des motifs de sécurité de certains transporteurs aériens extracommunautaires

NOR: TREA1936301A
ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2019/12/20/TREA1936301A/jo/texte


La ministre de la transition écologique et solidaire,
Vu la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie, notamment son article 21 ;
Vu la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d'autonomie de la Polynésie française, notamment son article 14 ;
Vu le code des transports, notamment ses articles L. 6221-3 (1° et 4°), L. 6762-1, L. 6772-1, L. 6782-1 ;
Vu la loi n° 61-814 du 29 juillet 1961 conférant aux îles Wallis et Futuna le statut de territoire d'outre-mer ;
Vu la loi n° 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs et à l'amélioration des relations entre l'administration et le public ;
Considérant que les transporteurs aériens et les aéronefs des présentes annexes A et B présentent des risques pour la sécurité des personnes et des biens ;
Considérant que les autorités compétentes des pays tiers où sont établis lesdits transporteurs aériens ne sont pas en mesure d'exercer pleinement leur mission de surveillance dans le respect des normes internationales ainsi qu'il ressort des considérants du règlement d'exécution (UE) n° 2019/2105 de la Commission du 9 décembre 2019 modifiant le règlement (CE) n° 474/2006 en ce qui concerne la liste des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'Union,
Arrête :

Article 1


Les transporteurs aériens listés à l'annexe A du présent arrêté font l'objet d'une interdiction d'exploitation à Saint-Barthélemy, dans les îles Wallis et Futuna, en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Article 2


Les transporteurs aériens listés à l'annexe B du présent arrêté font l'objet d'une restriction d'exploitation à Saint-Barthélemy, dans les îles Wallis et Futuna, en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Article 3


L'arrêté du 15 mai 2019 relatif à l'interdiction d'exploitation pour des motifs de sécurité de certains transporteurs aériens extracommunautaires est abrogé.

Article 4


Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.

  • Annexe


    ANNEXES
    ANNEXE A
    LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS QUI FONT L'OBJET D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION AU SEIN DE L'UNION EUROPÉENNE, AVEC DES EXCEPTIONS


    NOM DU TRANSPORTEUR AERIEN (1)

    PAYS D'ORIGINE

    CODE OACI DE LA COMPAGNIE

    1

    AVIOR AIRLINES

    Venezuela

    ROI

    2

    BLUE WING AIRLINES

    Suriname

    BWI

    3

    IRAN ASEMAN AIRLINES

    Iran

    IRC

    4

    IRAQI AIRWAYS

    Irak

    IAW

    5

    MED-VIEW AIRLINE

    Nigeria

    MEV

    6

    AIR ZIMBABWE (PVT) LTD

    Zimbabwe

    AZW

    7

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Afghanistan responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République islamique d'Afghanistan

    8

    ARIANA AFGHAN AIRLINES

    République islamique d'Afghanistan

    AFG

    9

    KAM AIR

    République islamique d'Afghanistan

    KMF

    10

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Angola responsables de la surveillance règlementaire (à l'exception de TAAG Angola Airlines et Heli Malongo), à savoir :

    République d'Angola

    11

    AEROJET

    République d'Angola

    TEJ

    12

    GUICANGO

    République d'Angola

    Inconnu

    13

    AIR JET

    République d'Angola

    MBC

    14

    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

    République d'Angola

    Inconnu

    15

    HELIANG

    République d'Angola

    Inconnu

    16

    SJL

    République d'Angola

    Inconnu

    17

    SONAIR

    République d'Angola

    SOR

    18

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République du Congo responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République du Congo

    19

    AERO SERVICE

    République du Congo

    RSR

    20

    CANADIAN AIRWAYS CONGO

    République du Congo

    Inconnu

    21

    EMERAUDE

    République du Congo

    Inconnu

    22

    EQUAFLIGHT SERVICES

    République du Congo

    EKA

    23

    EQUAJET

    République du Congo

    EKJ

    24

    EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

    République du Congo

    Inconnu

    25

    MISTRAL AVIATION

    République du Congo

    Inconnu

    26

    TRANS AIR CONGO

    République du Congo

    TSG

    27

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République démocratique du Congo (RDC)

    28

    AIR FAST CONGO

    R.D. Congo

    Inconnu

    29

    AIR KASAI

    R.D. Congo

    Inconnu

    30

    AIR KATANGA

    R.D. Congo

    Inconnu

    31

    AIR TROPIQUES

    R.D. Congo

    Inconnu

    32

    BLUE AIRLINES

    R.D. Congo

    BUL

    33

    BLUE SKY

    R.D. Congo

    Inconnu

    34

    BUSY BEE CONGO

    R.D. Congo

    Inconnu

    35

    COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)

    R.D. Congo

    Inconnu

    36

    CONGO AIRWAYS

    R.D. Congo

    Inconnu

    37

    DAKOTA SPRL

    R.D. Congo

    Inconnu

    38

    DOREN AIR CONGO

    R.D. Congo

    Inconnu

    39

    GOMAIR

    R.D. Congo

    Inconnu

    40

    KIN AVIA

    R.D. Congo

    Inconnu

    41

    KORONGO AIRLINES

    R.D. Congo

    KGO

    42

    MALU AVIATION

    R.D. Congo

    Inconnu

    43

    MANGO AIRLINES

    R.D. Congo

    Inconnu

    44

    SERVE AIR

    R.D. Congo

    Inconnu

    45

    SERVICES AIR

    R.D. Congo

    Inconnu

    46

    SWALA AVIATION

    R.D. Congo

    Inconnu

    47

    TRANSAIR CARGO SERVICES

    R.D. Congo

    Inconnu

    48

    WILL AIRLIFT

    R.D. Congo

    Inconnu

    49

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Djibouti

    50

    DAALLO AIRLINES

    Djibouti

    DAO

    51

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Guinée Equatoriale responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Guinée Equatoriale

    52

    CEIBA INTERCONTINENTAL

    Guinée Equatoriale

    CEL

    53

    CRONOS AIRLINES

    Guinée Equatoriale

    Inconnu

    54

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Erythrée responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Erythrée

    55

    ERITREAN AIRLINES

    Erythrée

    ERT

    56

    NASAIR ERITREA

    Erythrée

    NAS

    57

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République kirghize responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République kirghize

    58

    AIR BISHKEK (anciennement EASTOK AVIA)

    République kirghize

    EAA

    59

    AIR MANAS

    République kirghize

    MBB

    60

    AVIA TRAFFIC COMPANY

    République kirghize

    AVJ

    61

    CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

    République kirghize

    CBK

    62

    HELI SKY

    République kirghize

    HAC

    63

    AIR KYRGYZSTAN

    République kirghize

    LYN

    64

    MANAS AIRWAYS

    République kirghize

    BAM

    65

    S GROUP INTERNATIONAL
    (anciennement S GROUP AVIATION)

    République kirghize

    IND

    66

    SKY BISHKEK

    République kirghize

    BIS

    67

    SKY KG AIRLINES

    République kirghize

    KGK

    68

    SKY WAY AIR

    République kirghize

    SAB

    69

    TEZ JET

    République kirghize

    TEZ

    70

    VALOR AIR

    République kirghize

    VAC

    71

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia responsables de la surveillance réglementaire

    Liberia

    72

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Libye responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Libye

    73

    AFRIQIYAH AIRWAYS

    Libye

    AAW

    74

    AIR LIBYA

    Libye

    TLR

    75

    BURAQ AIR

    Libye

    BRQ

    76

    GHADAMES AIR TRANSPORT

    Libye

    GHT

    77

    GLOBAL AVIATION AND SERVICES

    Libye

    GAK

    78

    LIBYAN AIRLINES

    Libye

    LAA

    79

    PETRO AIR

    Libye

    PEO

    80

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Moldavie responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de Air Moldova, Fly One et Aerotranscargo), à savoir :

    81

    Î.M “VALAN ICC” SRL

    République de Moldavie

    VLN

    82

    CA “AIM AIR” SRL

    République de Moldavie

    AAM

    83

    CA “AIR STORK” SRL

    République de Moldavie

    MSB

    84

    Î M “MEGAVIATION” SRL

    République de Moldavie

    ARM

    85

    CA “PECOTOX-AIR” SRL

    République de Moldavie

    PXA

    86

    CA “TERRA AVIA” SRL

    République de Moldavie

    TVR

    87

    CA “FLY PRO” SRL

    République de Moldavie

    PVV

    88

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Népal responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République du Népal

    89

    AIR DYNASTY HELI. S.

    République du Népal

    Inconnu

    90

    AIR KASTHAMANDAP

    République du Népal

    Inconnu

    91

    BUDDHA AIR

    République du Népal

    BHA

    92

    FISHTAIL AIR

    République du Népal

    Inconnu

    93

    GOMA AIR

    République du Népal

    Inconnu

    94

    HIMALAYA AIRLINES

    République du Népal

    HIM

    95

    MAKALU AIR

    République du Népal

    Inconnu

    96

    MANANG AIR PVT LTD

    République du Népal

    Inconnu

    97

    MOUNTAIN HELICOPTERS

    République du Népal

    Inconnu

    98

    MUKTINATH AIRLINES

    République du Népal

    Inconnu

    99

    NEPAL AIRLINES CORPORATION

    République du Népal

    RNA

    100

    SAURYA AIRLINES

    République du Népal

    Inconnu

    101

    SHREE AIRLINES

    République du Népal

    SHA

    102

    SIMRIK AIR

    République du Népal

    Inconnu

    103

    SIMRIK AIRLINES

    République du Népal

    RMK

    104

    SITA AIR

    République du Népal

    Inconnu

    105

    TARA AIR

    République du Népal

    Inconnu

    106

    YETI AIRLINES DOMESTIC

    République du Népal

    NYT

    107

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de São Tomé-et-Príncipe responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Sao Tomé-et-Principe

    108

    AFRICA'S CONNECTION

    Sao Tomé-et-Principe

    ACH

    109

    STP AIRWAYS

    Sao Tomé-et-Principe

    STP

    110

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Sierra Leone responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    Sierra Léone

    111

    AIR RUM, LTD

    Sierra Leone

    RUM

    112

    DESTINY AIR SERVICES, LTD

    Sierra Leone

    DTY

    113

    HEAVYLIFT CARGO

    Sierra Leone

    Inconnu

    114

    ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

    Sierra Leone

    ORJ

    115

    PARAMOUNT AIRLINES, LTD

    Sierra Leone

    PRR

    116

    SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

    Sierra Leone

    SVT

    117

    TEEBAH AIRWAYS

    Sierra Leone

    Inconnu

    118

    Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Soudan responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :

    République du Soudan

    119

    ALFA AIRLINES SD

    République du Soudan

    AAJ

    120

    BADR AIRLINES

    République du Soudan

    BDR

    121

    BLUE BIRD AVIATION

    République du Soudan

    BLB

    122

    ELDINDER AVIATION

    République du Soudan

    DND

    123

    GREEN FLAG AVIATION

    République du Soudan

    Inconnu

    124

    HELEJETIC AIR

    République du Soudan

    HJT

    125

    KATA AIR TRANSPORT

    République du Soudan

    KTV

    126

    KUSH AVIATION CO.

    République du Soudan

    KUH

    127

    NOVA AIRWAYS

    République du Soudan

    NOV

    128

    SUDAN AIRWAYS CO.

    République du Soudan

    SUD

    129

    SUN AIR

    République du Soudan

    SNR

    130

    TARCO AIR

    République du Soudan

    TRQ

    (1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe A pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un aéronef avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.

  • Annexe


    ANNEXE B
    LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION AU SEIN DE L'UNION EUROPÉENNE


    NOM DU TRANSPORTEUR AERIEN (1)

    ETAT DE L'EXPLOITANT

    CODE OACI
    DU TRANSPORTEUR

    TYPE D'APPAREIL FAISANT L'OBJET DE LA RESTRICTION

    IMMATRICULATION DES APPAREILS INTERDITS

    1

    AIR SERVICE COMORES

    Comores

    KMD

    Toute la flotte sauf : LET 410 UVP

    Toute la flotte, sauf D6-CAM (851336)

    2

    IRAN AIR

    République islamique d'Iran

    IRA

    Tous les appareils de type Fokker F100 et de type Boeing B747

    Appareils de type Fokker F100, comme indiqué sur le CTA ;
    appareils de type Boeing B747, comme indiqué sur le CTA

    3

    AIR KORYO

    République populaire démocratique de Corée

    KOR

    Toute la flotte sauf :
    2 appareils de type TU-204

    Toute la flotte sauf :
    P-632 ; P-633

    (1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe B pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.


Fait le 20 décembre 2019.


Pour la ministre et par délégation :

Le directeur de la sécurité de l'Aviation civile,

P. Cipriani