Vocabulaire de l'environnement

JORF n°0208 du 6 septembre 2008 page 13988
texte n° 80



Vocabulaire de l'environnement

NOR: CTNX0818386X
ELI: Non disponible

I. ― Termes et définitions

anaérocombustion, n.f.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.
Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du charbon propre ».
Voir aussi : oxycombustion.
Équivalent étranger : chemical looping combustion (CLC).

cadrage, n.m.
Domaine : Environnement.
Définition : Étape initiale d'une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d'informations à recueillir pour mener celle-ci à bien.
Voir aussi : filtrage.
Équivalent étranger : scoping.

captage et stockage du CO 2
Abréviation : CSC.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Processus consistant à recueillir le dioxyde de carbone (CO2) produit dans des usines ou des centrales électriques et à le transporter dans un lieu de stockage afin d'en empêcher la diffusion dans l'atmosphère.
Équivalent étranger : CO2 capture and sequestration (CCS), CO2 capture and storage (CCS).

filtrage, n.m.
Domaine : Environnement.
Définition : Opération permettant de déterminer s'il y a lieu d'effectuer une évaluation environnementale.
Voir aussi : cadrage.
Équivalent étranger : screening.

oxycombustion, n.f.
Domaine : Énergie-Environnement.
Définition : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, de l'oxygène pur.
Note : L'oxycombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du charbon propre ».
Voir aussi : anaérocombustion.
Équivalent étranger : oxycombustion.

II. ― Table d'équivalence

A. ― Termes étrangers



TERME ÉTRANGER (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
chemical looping combustion (CLC).
Énergie-Environnement.
anaérocombustion, n.f.
CO2 capture and sequestration (CCS), CO2 capture and storage (CCS).
Énergie-Environnement.
captage et stockage du CO 2 .
oxycombustion.
Énergie-Environnement.
oxycombustion, n.f.
scoping.
Environnement.
cadrage, n.m.
screening.
Environnement.
filtrage, n.m.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. ― Termes français

TERME FRANÇAIS (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
anaérocombustion, n.f.
Énergie-Environnement.
chemical looping combustion (CLC).
cadrage, n.m.
Environnement.
scoping.
captage et stockage du CO 2 .
Énergie-Environnement.
CO2 capture and sequestration (CCS), CO2 capture and storage (CCS).
filtrage, n.m.
Environnement.
screening.
oxycombustion, n.f.
Énergie-Environnement.
oxycombustion.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.