Décret no 97-551 du 28 mai 1997 portant publication des amendements aux annexes I et II de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (ensemble quatre annexes) ouverte à la signature à Berne le 19 septembre 1979, adoptés à Strasbourg le 6 décembre 1996


JORF n°124 du 30 mai 1997 page 8281




Décret no 97-551 du 28 mai 1997 portant publication des amendements aux annexes I et II de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (ensemble quatre annexes) ouverte à la signature à Berne le 19 septembre 1979, adoptés à Strasbourg le 6 décembre 1996 (1)

NOR: MAEJ9730040D
ELI: Non disponible
Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères,
Vu les articles 52 à 55 de la Constitution ;
Vu le décret no 53-192 du 14 mars 1953 modifié relatif à la ratification et à la publication des engagements internationaux souscrits par la France ;
Vu le décret no 90-756 du 22 août 1990 portant publication de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (ensemble quatre annexes) ouverte à la signature à Berne le 19 septembre 1979 ;
Vu le décret no 94-777 du 31 août 1994 portant publication des amendements à l'annexe I de la convention signée le 19 septembre 1979 relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, adoptés le 3 décembre 1993 ;
Vu le décret no 96-728 du 8 août 1996 portant publication des amendements aux annexes II et III de la convention du 19 septembre 1979 relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, adoptés à Berne le 26 janvier 1996,
Décrète :

Art. 1er. - Les amendements aux annexes I et II de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (ensemble quatre annexes) ouverte à la signature à Berne le 19 septembre 1979, adoptés à Strasbourg le 6 décembre 1996, seront publiés au Journal officiel de la République française.

Art. 2. - Le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

(1) Les présents amendements sont entrés en vigueur le 7 mars 1997.

A M E N D E M E N T S

AUX ANNEXES I ET II DE LA CONVENTION RELATIVE A LA CONSERVATION DE LA VIE SAUVAGE ET DU MILIEU NATUREL DE L'EUROPE (ENSEMBLE QUATRE ANNEXES) OUVERTE A LA SIGNATURE A BERNE LE 19 SEPTEMBRE 1979



A N N E X E I

Algae, Algues


Caulerpa ollivieri (en Méditerranée).
Cystoseira amentacea (inclus var. stricta et var. spicata) (en Méditerranée).
Cystoseira mediterranea (en Méditerranée).
Cystoseira sedoides (en Méditerranée).
Cystoseira spinosa (inclus C. adriatica) (en Méditerranée).
Cystoseira zosteroides (en Méditerranée).
Goniolithon byssoides (en Méditerranée).
Laminaria rodriguezii (en Méditerranée).
Laminaria ochroleuca (en Méditerranée).
Lithophyllum lichenoides (en Méditerranée).
Ptilophora mediterranea (en Méditerranée).
Schimmelmannia schousboei = S. Ornata (en Méditerranée).

Phanerogamia-Phanérogames


Cymodocea nodosa (en Méditerranée).
Posidonia oceanica (en Méditerranée).
Zostera marina (en Méditerranée).

Pteridophyta

Ophioglossaceae


Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch.
Botrychium multifidum (S.G. Gmelin) Rupr.

Angiospermae

Amaryllidaceae


Narcissus angustifolius Curt.

Asclepiadaceae


Vincetoxicum pannonicum (Borhidi) Holub.

Boraginaceae


Onosma polyphylla Lebed.
Onosma tornensis Javorka.
Myosotis praecox Hulphers.

Campanulaceae


Campanula abietina Griseb. et Schenk.
Campanula gelida Kovanda.
Campanula lanata Friv.
Campanula romanica Savul.

Caryophyllaceae


Cerastium alsinifolium Tausch.
Dianthus hypanicus Andrz.
Dianthus nitidus Waldst. et Kit.
Dianthus serotinus Waldst. et Kit.
Dianthus urumoffii Stoj. et Acht.
Minuartia smejkalii Dvorakova.
Moehringia hypanica Grynj. et Klok.
Moehringia jankae Griseb. ex Janka.
Silence cretacea Fisch. ex Spreng.

Cistaceae


Helianthemum arcticum (Grosser) Janch.

Compositae


Achillea glaberrima Klok.
Achillea thracica Velen.
Andryala levitomentosa (E. I. Nayardy) P. D. Sell.
Anthemis trotzkiana Claus ex Bunge.
Carlina onopordifolia Besser.
Centaurea akamantis.
Centaurea dubjanskyi Iljin.
Centaurea jankae Brandza.
Centaurea pineticola Iljin.
Centaurea pontica Prodan et E. I. Nayardy.
Centaurea pseudoleucolepis Kleop.
Dendranthema zawadskyi (Herb.) Tzvel.
Lagoseris purpurea (Willd.) Boiss.
Serratula tanaitica P. Smirn.

Cruciferae


Alyssum borzaeanum E.I. Nayardy.
Armoracia macrocarpa Waldst ! Kit.) Kit. ex Baumg.
Aurinia uechtritziana (Bornm.) Cullen et T.R. Dudley Brassica sylvestris (I.) Mill subsp. taurica Tzvel.
Cochlearia polonica Frohlich.
Crambe koktebelica (Junge) N. Busch.
Crambe litwinonowii K. Gross.
Draba dorneri Heuffel.
Erysimum pieninicum (Zapal.) Pawl.
Lepidium turczaninowii Lipsky.
Schivereckia podolica (Besser) Andrz.
Thlaspi jankae A. Kern.

Ericaceae


Vaccinium arctostaphylos L.

Gesneriaceae


Haberlea rhodopensis Friv.

Gramineae


Bromus moesiacus Velen.
Poa granitica Br.-Bl.
Poa riphaea (Ascherson et Graebner) Fritsch.
Stipa danubialis Dihoru ! Roman.
Stipa syreistschikowii P. Smirn.

Iridaceae


Gladiolus felicis Mirek.

Labiatae


Teucrium lamiifolium D'Urv.

Leguminosae


Astragalus aitosensis Ivanisch.
Astragalus kungurensis Boriss.
Astragalus peterfii Jav.
Astragalus physocalyx Fischer.
Astragalus psedopurpureus Gusul.
Astragalus setosulus Gontsch.
Astragalus tanaiticus C. Koch.
Genista tetragona Bess.
Hedysarum razoumovianum Fisch. et Helm.
Trifolium banaticum (Heuffel) Majovsky.

Liliaceae


Allium regelianum A. Beck.
Colchicum davidovii Stef.
Colchicum fominii Bordz.
Fritillaria graeca Boiss.
Fritillaria montana Hoppe.
Lilium jankae A. Kerner.
Lilium rhodopaeum Delip.
Tulipa hungarica Bordas.

Linaceae


Linum dolomiticum Borbas.

Najadaceae


Caulinia tenuissima (A. br. ex Magnus) Tzvel.

Oleaceae


Syringa josikaea Jacq. fil.

Orchidaceae


Himantoglossum caprinum (Bieb.) C. Koch.
Orchis punctulata Stev. ex Lindl.
Steveniella satyrioides (Stev.) Schlechter.

Paeoniaceae


Paeonia officinalis L. subsp. banatica (Rochel) Soo.
Paeonia tenuifolia L.

Polygonaceae


Rheum rhaponticum.

Primulaceae


Cyclamen coum Mill.
Cyclamen kuznetzovii Kotov et Czernova.
Primula deorum Velen.
Primula frondosa Janka.
Primula wulfeniana Scot subsp. baumgarteniana (Degen ! Moesz) Ludi.

Ranunculaceae


Aconitum flerovii Steinb.
Aconitum lasiocarpum (Reichenb.) Gayer.
Anemone uralense Nevski.
Pulsatilla grandis Wend. (Pulsatilla halleri (All.) Willd. subsp. grandis (Wend.) Meikle.
Pulsatilla slavica G. Reuss.

Rosaceae


Geum bulgaricum Panc.
Potentilla emilii-popii E.I. Nayardy.
Potentilla silesiaca Uechtr.

Rubiaceae


Galium cracoviense Ehrend.
Galium moldavicum (Dobrescu) Franco.
Galium rhodopeum Velen.

Scrophulariaceae


Linaria loeselii Schweigger.
Pedicularis sudetica Willd.
Verbascum purpureum (Janka) Huber-Morath.
Veronica euxina Turrill.
Veronica turrilliana Stoj et Stef.

Thymelaceae


Daphne arbuscula Celak.

Valerianaceae


Centranthus kellererii (Stoj. Stef. et Georg.) Stoj. et Stef.

Umbelliferae


Ferula orientalis L.
Ferula sadleriana Ledebour.

A N N E X E I I

VERTEBRES


Mammifères


Balaenoptera acutorostrata (en Méditerranée).
Balaenoptera borealis (en Méditerranée).
Kogia simus (en Méditerranée).
Mesoplodon densirostris (en Méditerranée).
Physeter macrocephalus (en Méditerranée).

Reptiles


Trionyx triunguis.
Rafetus euphraticus.
Lacerta clarkorum.
Coluber cypriensis.
Natrix megalocephala.
Vipera albizona.
Vipera barani.
Vipera pontica.
Vipera wagneri.

Amphibiens


Neurergus strauchi.
Neurergus crocatus.
Rana holtzi.
Discoglossus montallentii.

Poissons


Acipenser sturio (en Méditerranée).
Aphanius fasciatus (en Méditerranée).
Aphanius iberus (en Méditerranée).
Carcharodon carcharias (en Méditerranée).
Hippocampus ramulosus (en Méditerranée).
Hippocampus hippocampus (en Méditerranée).
Huso huso (en Méditerranée).
Lethenteron zanandrai (en Méditerranée).
Pomatoschistus canestrinii (en Méditerranée).
Pomatoschistus tortonesei (en Méditerranée).

INVERTEBRES

Arthropodes

Insectes (papillons)


Polyommatus humedasae.
Polyommatus galloi.

Crustacés


Ocypode cursor (en Méditerranée).
Pachyplasma giganteum (en Méditerranée).

Mollusques


Charonia rubicunda (= C. lampas = C. nodiferum) (en Méditerranée).
Charonia tritonis (= C. seguenziae) (en Méditerranée).
Dendropoma petraeum (en Méditerranée).
Erosaria spurca (en Méditerranée).
Gibbula nivosa (en Méditerranée).
Lithophaga lithophaga (en Méditerranée).
Luria lurida (= Cypraea lurida) (en Méditerranée).
Mitra zonata (en Méditerranée).
Patella ferruginea (en Méditerranée).
Patella nigra (en Méditerranée).
Pholas dactylus (en Méditerranée).
Pinna pernula (en Méditerranée).
Ranella olearia (en Méditerranée).
Schilderia achatidea (en Méditerranée).
Tonna galea (en Méditerranée).
Zonaria pyrum (en Méditerranée).

Echinodermes


Asterina pancerii (en Méditerranée).
Centrostephanus longispinus (en Méditerranée).
Ophidiaster ophidianus (en Méditerranée).

Cnidaires


Astroides calycularis (en Méditerranée).
Errina aspera (en Méditerranée).
Gerardia savaglia (en Méditerranée).

Porifères


Asbestopluma hypogea (en Méditerranée).
Aplysina cavernicola (en Méditerranée).
Axinelle polyploïdes (en Méditerranée).
Petrobiona massiliana (en Méditerranée).
Fait à Paris, le 28 mai 1997.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,
Alain Juppé

Le ministre des affaires étrangères,

Hervé de Charette