Vocabulaire de la biologie (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

JORF n°0229 du 1 octobre 2016
texte n° 84



Vocabulaire de la biologie (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

NOR: CTNR1624713K
ELI: Non disponible


I. - Termes et définitions


acide jasmonique
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Phytohormone dont la concentration augmente en réponse à divers stress, tels qu'une agression parasitaire ou une blessure.
Note :
1. L'acide jasmonique a différents effets physiologiques et peut notamment stimuler la formation des tubercules ou l'inhibition de la germination des graines.
2. L'acide jasmonique a été isolé à partir du jasmin.
Équivalent étranger : jasmonic acid.
anisocaryose, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.
Définition : Présence, dans une population cellulaire déterminée, de cellules dont les noyaux sont de dimensions très inégales.
Note : L'anisocaryose se rencontre notamment dans les tissus cancéreux.
Voir aussi : anisocytose.
Équivalent étranger : anisokaryosis, anisonucleosis.
anisocytose, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire.
Définition : Présence, dans une population cellulaire déterminée, de cellules de dimensions très inégales.
Note : L'anisocytose se rencontre notamment dans les tissus cancéreux.
Voir aussi : anisocaryose.
Équivalent étranger : anisocytosis.
annotation fonctionnelle
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
Définition : Opération qui consiste à assigner des fonctions biologiques aux séquences du génome identifiées lors de l'annotation structurale.
Voir aussi : annotation structurale, génomique fonctionnelle.
Équivalent étranger : functional annotation.
annotation structurale
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
Synonyme : annotation syntaxique.
Définition : Opération qui consiste, en analysant la séquence d'un génome, à identifier et à localiser les séquences remarquables de celui-ci.
Note :
1. L'annotation structurale utilise essentiellement l'analogie entre des motifs d'ADN pour reconnaître les séquences remarquables du génome.
2. L'annotation structurale permet, par exemple, d'identifier des séquences codantes, des motifs régulateurs, des transposons, des virus intégrés ou des séquences répétées.
Voir aussi : annotation fonctionnelle, génomique structurale.
Équivalent étranger : structural annotation.
apprêtement de l'antigène
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Processus consistant en la fragmentation partielle d'un antigène protéique en peptides antigéniques, puis en l'association de chacun de ces peptides à une molécule du complexe majeur d'histocompatibilité.
Voir aussi : complexe majeur d'histocompatibilité, présentation de l'antigène.
Équivalent étranger : antigen processing.
bioenrichissement génétique
Domaine : Biologie-Agriculture.
Définition : Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par sélection génétique ou par transfert de gènes.
Note :
1. Le bioenrichissement génétique permet d'augmenter la teneur des plantes en minéraux, en vitamines ou en provitamines, en acides gras et en acides aminés essentiels, ainsi que leur biodisponibilité.
2. Le riz doré, contenant du bêtacarotène précurseur de la vitamine A, est un exemple de plante issue d'un bioenrichissement génétique par transfert de gènes.
Équivalent étranger : biofortification, genetic biofortification.
cavéole, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Petite invagination de la membrane plasmique qui assure une pinocytose, et qui contient de nombreux récepteurs et transporteurs.
Note : Les cavéoles sont notamment très nombreuses dans les cellules des endothéliums vasculaires et dans la cellule musculaire lisse.
Voir aussi : cavéoline, pinocytose.
Équivalent étranger : caveola.
cavéoline, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Protéine qui tapisse la face cytoplasmique des cavéoles.
Voir aussi : cavéole.
Équivalent étranger : caveolin.
cellule de Langerhans
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Cellule dendritique présente dans l'épiderme et les épithéliums des muqueuses, qui, après capture d'un antigène et migration dans les ganglions lymphatiques où elle acquiert sa maturité, se transforme en cellule dendritique interdigitée.
Voir aussi : cellule dendritique, cellule dendritique interdigitée.
Équivalent étranger : Langerhans cell.
cellule dendritique
Abréviation : CD.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Cellule du système immunitaire inné des vertébrés, pourvue à certains stades de son évolution de prolongements, qui est spécialisée, selon sa nature, dans la capture, le transport, l'apprêtement de l'antigène, ou encore dans la présentation de celui-ci aux lymphocytes.
Note :
1. Les prolongements des cellules dendritiques présentent une similitude avec les dendrites des neurones.
2. Les cellules dendritiques se répartissent en de nombreuses sous-populations différentes, mais qui interviennent toutes dans le déclenchement d'une réponse immunitaire.
Voir aussi : apprêtement de l'antigène, cellule de Langerhans, cellule dendritique folliculaire, cellule dendritique interdigitée, cellule dendritique tueuse, présentation de l'antigène.
Équivalent étranger : dendritic cell (DC).
cellule dendritique folliculaire
Abréviation : CDF.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Synonyme : cellule folliculaire dendritique (CFD).
Définition : Cellule dendritique des centres germinatifs des follicules lymphoïdes, qui porte en surface des récepteurs piégeant des complexes antigène-anticorps, et qui, même des années après, peut transmettre ces complexes à des lymphocytes B.
Note : Dans le processus impliquant une cellule dendritique folliculaire, ce sont les lymphocytes B qui apprêtent l'antigène et le présentent aux lymphocytes T.
Voir aussi : apprêtement de l'antigène, cellule dendritique, présentation de l'antigène.
Équivalent étranger : follicular dendritic cell (FDC).
cellule dendritique interdigitée
Abréviation : CDI.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Synonyme : cellule dendritique interdigitante (CDI).
Définition : Cellule dendritique qui présente l'antigène aux lymphocytes T dans les organes lymphoïdes périphériques où, parvenue à maturité, elle établit par ses prolongements de nombreux contacts entre les cellules de même nature, les lymphocytes T et les vaisseaux sanguins.
Voir aussi : cellule dendritique, présentation de l'antigène.
Équivalent étranger : interdigitated dendritic cell (IDC), interdigitating dendritic cell (IDC).
cellule dendritique tueuse
Abréviation : CDT.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Cellule dendritique qui, par l'intermédiaire de l'interféron gamma qu'elle produit en présence de cellules cancéreuses, s'attaque aux tumeurs en bloquant leur irrigation sanguine, puis en développant à leur encontre une activité cytotoxique et une activité présentatrice d'antigènes.
Voir aussi : cellule dendritique.
Équivalent étranger : interferon-producing killer dendritic cell (IKDC).
cellule progénitrice
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Synonyme : progéniteur, n.m.
Définition : Cellule issue d'une cellule souche multipotente, qui ne présente pas encore de signe de différenciation mais qui, après trois ou quatre divisions, donne naissance à une ou plusieurs lignées cellulaires.
Note : Contrairement à la cellule souche multipotente dont elle est issue, la cellule progénitrice n'a pas de capacité d'autorenouvellement.
Voir aussi : autorenouvellement, cellule multipotente, lignée cellulaire.
Équivalent étranger : progenitor, progenitor cell.
épimorphose, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
Définition : Régénération, chez certains animaux, d'un organe après son amputation, par multiplication au niveau de la section d'un groupe de cellules indifférenciées préexistantes ou de cellules différenciées qui se dédifférencient.
Note : La régénération de la queue d'un lézard ou celle de la tête d'une planaire sont des exemples d'épimorphose.
Voir aussi : morphallaxie.
Équivalent étranger : epimorphosis.
facteur nécessaire à la réplication
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Synonyme : facteur de réplication.
Définition : Protéine ou ensemble de protéines qui permettent d'amorcer la réplication de l'ADN pendant la phase de synthèse du cycle cellulaire, mais sont détruites ou inactivées au cours de cette phase, ce qui évite une nouvelle réplication.
Équivalent étranger : licensing factor, replication licensing factor (RLF).
gène mutateur
Forme abrégée : mutateur, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.
Définition : Gène de procaryote dont l'expression, stimulée quand ce procaryote est soumis à des conditions défavorables, entraîne une augmentation du taux de mutations.
Note : Certaines de ces mutations permettent à l'organisme porteur du gène de s'adapter à ces conditions.
Équivalent étranger : mutator, mutator gene.
haplo-insuffisance, n.f.
Variante orthographique : haploinsuffisance, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Situation dans laquelle le produit d'un seul allèle, bien qu'actif, est synthétisé en quantité insuffisante pour permettre le fonctionnement normal de la cellule.
Voir aussi : haplosuffisance.
Équivalent étranger : haplo-insufficiency, haploinsufficiency.
haplosuffisance, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Situation dans laquelle le produit d'un seul allèle est synthétisé en quantité suffisante pour permettre le fonctionnement normal de la cellule.
Note : On parle, par exemple, de l'haplosuffisance d'un allèle dominant.
Voir aussi : haplo-insuffisance.
Équivalent étranger : haplo-sufficiency, haplosufficiency.
métagénome, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Ensemble des génomes des microorganismes d'un milieu donné.
Note : On parle par exemple du métagénome de la flore intestinale de l'homme ou d'un animal, du métagénome d'un milieu marin ou lacustre, ou encore du métagénome d'un sol.
Voir aussi : génome.
Équivalent étranger : metagenome.
morphallaxie, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
Définition : Régénération, chez certains animaux, d'un organe après son amputation, par migration de cellules venant d'autres régions, qui se différencient sans multiplication cellulaire.
Note : L'hydre est capable de morphallaxie.
Voir aussi : épimorphose.
Équivalent étranger : morphallaxis.
phénotype mutateur
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.
Définition : Phénotype dans lequel la fréquence des mutations est plus élevée que dans le phénotype normal.
Voir aussi : gène mutateur.
Équivalent étranger : mutator phenotype.
présentation de l'antigène
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Processus au cours duquel un peptide antigénique apprêté est transporté et ancré à la surface de la membrane cellulaire où il pourra être reconnu par un récepteur d'un lymphocyte T.
Voir aussi : apprêtement de l'antigène.
Équivalent étranger : antigen presentation.
protéine gardienne du génome
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Protéine ubiquitaire qui, en réponse à un stress génotoxique, active l'expression de gènes contrôlant l'intégrité de l'ADN, le cycle cellulaire, l'apoptose et la recombinaison homologue.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'expression « protéine 53 ».
Équivalent étranger : protein 53 (p53).
strigolactone, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Phytohormone dérivée des caroténoïdes, qui contrôle la ramification des plantes, entraîne la germination des graines de phanérogames parasites et stimule la croissance des champignons symbiotiques mycorhiziens.
Note : La strigolactone a été découverte en étudiant la germination du Striga.
Équivalent étranger : strigolactone.
transposon créateur de gènes
Domaine : Biologie /Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Transposon assemblant des fragments de gènes issus de différents sites chromosomiques, qui est ainsi à l'origine de nouveaux gènes et de transcrits chimériques.
Note :
1. Les transposons créateurs de gènes, découverts chez des plantes, jouent un rôle capital dans l'évolution des génomes.
2. On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'expression « transposon Pack-MULE », qui est déconseillée.
Voir aussi : transposon.
Équivalent étranger : Pack-MULE transposable element, pack-mutator like transposable element.
transposon mutateur
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Transposon, appartenant à une famille très diversifiée, qui est à l'origine d'un nombre élevé de mutations par transposition.
Note : Le transposon mutateur a été découvert chez le maïs.
Voir aussi : transposon, transposon créateur de gènes.
Équivalent étranger : Mu, Mu element, mutator system, mutator transposon, Mu transposable element, Mu transposon.


II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers


TERME ÉTRANGER (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

anisocytosis.

Biologie/Biologie cellulaire.

anisocytose, n.f.

anisokaryosis, anisonucleosis.

Biologie/Biologie cellulaire.

anisocaryose, n.f.

antigen presentation.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

présentation de l'antigène.

antigen processing.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

apprêtement de l'antigène.

biofortification, genetic biofortification.

Biologie-Agriculture.

bioenrichissement génétique.

caveola.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cavéole, n.f.

caveolin.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cavéoline, n.f.

dendritic cell (DC).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule dendritique (CD).

epimorphosis.

Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.

épimorphose, n.f.

follicular dendritic cell (FDC).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule dendritique folliculaire (CDF), cellule folliculaire dendritique (CFD).

functional annotation.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.

annotation fonctionnelle.

genetic biofortification, biofortification.

Biologie-Agriculture.

bioenrichissement génétique.

haplo-insufficiency, haploinsufficiency.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

haplo-insuffisance, n.f., haploinsuffisance, n.f.

haplo-sufficiency, haplosufficiency.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

haplosuffisance, n.f.

interdigitated dendritic cell (IDC), interdigitating dendritic cell (IDC).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule dendritique interdigitée (CDI), cellule dendritique interdigitante (CDI).

interferon-producing killer dendritic cell (IKDC).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule dendritique tueuse (CDT).

jasmonic acid.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

acide jasmonique.

Langerhans cell.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule de Langerhans.

licensing factor, replication licensing factor (RLF).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

facteur nécessaire à la réplication, facteur de réplication.

metagenome.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

métagénome, n.m.

morphallaxis.

Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.

morphallaxie, n.f.

Mu, Mu element, mutator system, mutator transposon, Mu transposable element, Mu transposon.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

transposon mutateur.

mutator, mutator gene.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.

gène mutateur, mutateur, n.m.

mutator phenotype.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.

phénotype mutateur.

mutator system, Mu, Mu element, mutator transposon, Mu transposable element, Mu transposon.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

transposon mutateur.

Pack-MULE transposable element, pack-mutator like transposable element.

Biologie /Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

transposon créateur de gènes.

progenitor, progenitor cell.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

cellule progénitrice, progéniteur, n.m.

protein 53 (p53).

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

protéine gardienne du génome.

replication licensing factor (RLF), licensing factor.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

facteur nécessaire à la réplication, facteur de réplication.

strigolactone.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

strigolactone, n.f.

structural annotation.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.

annotation structurale, annotation syntaxique.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).


B. - Termes français


TERME FRANÇAIS (1)

DOMAINE/SOUS-DOMAINE

ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

acide jasmonique.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

jasmonic acid.

anisocaryose, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire.

anisokaryosis, anisonucleosis.

anisocytose, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire.

anisocytosis.

annotation fonctionnelle.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.

functional annotation.

annotation structurale, annotation syntaxique.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.

structural annotation.

apprêtement de l'antigène.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

antigen processing.

bioenrichissement génétique.

Biologie-Agriculture.

biofortification, genetic biofortification.

cavéole, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

caveola.

cavéoline, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

caveolin.

cellule de Langerhans.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

Langerhans cell.

cellule dendritique (CD).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

dendritic cell (DC).

cellule dendritique folliculaire (CDF), cellule folliculaire dendritique (CFD).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

follicular dendritic cell (FDC).

cellule dendritique interdigitée (CDI), cellule dendritique interdigitante (CDI).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

interdigitated dendritic cell (IDC), interdigitating dendritic cell (IDC).

cellule dendritique tueuse (CDT).

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

interferon-producing killer dendritic cell (IKDC).

cellule progénitrice, progéniteur, n.m.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

progenitor, progenitor cell.

épimorphose, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.

epimorphosis.

facteur nécessaire à la réplication, facteur de réplication.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

licensing factor, replication licensing factor (RLF).

gène mutateur, mutateur, n.m.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.

mutator, mutator gene.

haplo-insuffisance, n.f., haploinsuffisance, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

haplo-insufficiency, haploinsufficiency.

haplosuffisance, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

haplo-sufficiency, haplosufficiency.

métagénome, n.m.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

metagenome.

morphallaxie, n.f.

Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.

morphallaxis.

mutateur, n.m., gène mutateur.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.

mutator, mutator gene.

phénotype mutateur.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Génétique.

mutator phenotype.

présentation de l'antigène.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

antigen presentation.

progéniteur, n.m., cellule progénitrice.

Biologie/Biologie cellulaire-Biochimie et biologie moléculaire.

progenitor, progenitor cell.

protéine gardienne du génome.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.

protein 53 (p53).

strigolactone, n.f.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

strigolactone.

transposon créateur de gènes.

Biologie /Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

Pack-MULE transposable element, pack-mutator like transposable element.

transposon mutateur.

Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.

Mu, Mu element, mutator system, mutator transposon, Mu transposable element, Mu transposon.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.