« Traducciones Légifrance »

Texto original francés
(Copyright (ou derechos de autor) y propriedad intelectual : Legifrance)

Texto traducido

Base (SARDE) (en francés), Censo y análisis sucinto de las modificaciones después

Code civil

Código Civil - pdf - 803 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ley nº 2013-404 de 17 de mayo de 2013
En vigor: 01-07-2013

2006

Code de commerce

Código de Comercio - pdf - 874 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ley nº 2013-504 de 14 de junio 2013
En vigor: 01-07-2013

2006

Code de la consommation (partie législative, partie réglementaire)

Código del consumo (legislación, decretos) - pdf - 342 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ordenanza nº 2006-346 de 23 de marzo de 2006
En vigor: 24-03-2006

2006

Code de l'environnement

Código de medio ambiente (legislación) - pdf - 621 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ley nº 2006-11 de 5 de enero de 2006
En vigor: 06-01-2006

2006

Code de procédure civile

Código de proceso civil - pdf - 460 ko
Texto resultante, en último lugar, del decreto n° 2005-1308 de 20 de octubre de 2005
En vigor: 21-10-2005

1991

Code de procédure pénale

Código procesal penal - pdf - 852 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ley nº 2005-1550 de 12 de diciembre de 2005
En vigor: 13-12-2005

1995

Code des assurances

Código de los seguros - pdf - 323 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ley nº 2005-845 de 26 de julio de 2005
En vigor 28-07-2005

1996

Code la propriété intellectuelle (partie législative, partie réglementaire)

Código de la propiedad intelectual (Legislación, decretos) - pdf - 492 ko
Texto resultante, en último lugar, de la Ley n° 2006-236 de 1 de marzo de 2006
En vigor 02-03-2006

1996

Code pénal

Código penal - pdf - 329 ko
Texto resultante, en último lugar, de la Ordenanza nº 2005-759 de 4 de julio de 2005
En vigor 01-07-2006

1995

Loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 relative à la sous-traitance

Ley relativa a la subcontratación (n° 75-1334) - pdf - 10 ko
Texto resultante, en último lugar, de la ordenanza n° 2000-916 de 19 de septiembre de 2000
En vigor 01-01-2002

1975