Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)

Masquer le panneau de navigation
Imprimer

JORF n°0223 du 24 septembre 2008 page 14818
texte n° 91


RECOMMANDATION
Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)

NOR: CTNX0818389X



NOM DE L'ÉTAT
forme courte
NOM DE L'ÉTAT
forme longue
NOM DES HABITANTS
CAPITALE,
SIÈGES DIPLOMATIQUES
OU CONSULAIRES

Afghanistan (l') (m.).
la République islamique d'Afghanistan.
Afghan, -e.
Kaboul.

Afrique du Sud (l') (f.).
la République d'Afrique du Sud.
Sudafricain, -e ou Sud-Africain, -e.
Prétoria.
Le Cap.
Johannesburg.

Albanie (l') (f.).
la République d'Albanie.
Albanais, -e.
Tirana.

Algérie (l') (f.).
la République algérienne démocratique et populaire.
Algérien, -ne.
Alger.
Annaba.
Oran.

Allemagne (l') (f.).
la République fédérale d'Allemagne.
Allemand, -e.
Berlin.
Düsseldorf.
Francfort-sur-le-Main.
Hambourg.
Munich.
Sarrebruck.
Stuttgart.

Andorre (l') (f.).
la Principauté d'Andorre.
Andorran, -e.
Andorre-la-Vieille.

Angola (l') (m.).
la République d'Angola.
Angolais, -e.
Luanda.

Antigua-et-Barbuda (f.).
Antigua-et-Barbuda.
Antiguayen, -ne.
Saint John's.

Arabie saoudite (l') (f.).
le Royaume d'Arabie saoudite.
Saoudien, -ne.
Riyad.
Djedda.

Argentine (l') (f.).
la République argentine.
Argentin, -e.
Buenos Aires.

Arménie (l') (f.).
la République d'Arménie.
Arménien, -ne.
Erevan.

Australie (l') (f.).
le Commonwealth d'Australie.
Australien, -ne.
Canberra.
Sydney.

Autriche (l') (f.).
la République d'Autriche.
Autrichien, -ne.
Vienne.

Azerbaïdjan (l') (m.).
la République d'Azerbaïdjan.
Azerbaïdjanais, -e.
Bakou.

Bahamas (les) (f.).
le Commonwealth des Bahamas.
Bahaméen, -ne.
Nassau.

Bahreïn (m.).
le Royaume de Bahreïn.
Bahreïnien, -ne.
Manama.

Bangladesh (le).
la République populaire du Bangladesh.
Bangladais, -e.
Dacca.

Barbade (la).
la Barbade.
Barbadien, -ne.
Bridgetown.

Belgique (la).
le Royaume de Belgique.
Belge.
Bruxelles.
Anvers.
Liège.

Bélize (le).
le Bélize.
Bélizien, -ne.
Belmopan.

Bénin (le).
la République du Bénin.
Béninois, -e.
Porto-Novo.
Cotonou.

Bhoutan (le).
le Royaume du Bhoutan.
Bhoutanais, -e.
Thimphou.

Biélorussie (la).
la République de Biélorussie.
Biélorusse.
Minsk.

Birmanie (la).
l'Union de Birmanie.
Birman, -e.
Rangoun.

Bolivie (la).
la République de Bolivie.
Bolivien, -ne.
Sucre.
La Paz.

Bosnie-Herzégovine (la).
la Bosnie-Herzégovine.
Bosnien, -ne.
Sarajevo.
Banja Luka.

Botswana (le).
la République du Botswana.
Botswanais, -e.
Gaborone.

Brésil (le).
la République fédérative du Brésil.
Brésilien, -ne.
Brasilia.
Récife.
Rio de Janeiro.
Sao Paulo.

Brunei (le).
le Negara Brunei Darussalam.
Brunéien, -ne.
Bandar Seri Begawan.

Bulgarie (la).
la République de Bulgarie.
Bulgare.
Sofia.

Burkina (le).
le Burkina Faso.
Burkinabé, -e.
Ouagadougou.

Burundi (le).
la République du Burundi.
Burundais, -e.
Bujumbura.

Cambodge (le).
le Royaume du Cambodge.
Cambodgien, -ne.
Phnom Penh.

Cameroun (le).
la République du Cameroun.
Camerounais, -e.
Yaoundé.
Douala.
Garoua.

Canada (le).
le Canada.
Canadien, -ne.
Ottawa.
Moncton.
Halifax.
Montréal.
Québec.
Toronto.
Vancouver.

Cap-Vert (le).
la République du Cap-Vert.
Cap-Verdien, -ne.
Praia.

Centrafrique (la).
la République centrafricaine.
Centrafricain, -e.
Bangui.

Chili (le).
la République du Chili.
Chilien, -ne.
Santiago.

Chine (la).
la République populaire de Chine.
Chinois, -e.
Pékin.
Canton.
Chengdu.
Hong Kong.
Shanghai.
Shenyang.
Wuhan.

Chypre (f.).
la République de Chypre.
Chypriote.
Nicosie.

Colombie (la).
la République de Colombie.
Colombien, -ne.
Bogota.

Comores (les) (f.).
l'Union des Comores.
Comorien, -ne.
Moroni.
Mutsamudu ou Moutsamoudou.

Congo (la République démocratique du).
la République démocratique du Congo.
Congolais, -e.
Kinshasa.

Congo (le).
la République du Congo.
Congolais, -e.
Brazzaville.
Pointe-Noire.

Corée du Nord (la).
la République populaire démocratique de Corée.
Nord-Coréen, -ne.
Pyongyang.

Corée du Sud (la).
la République de Corée.
Sud-Coréen, -ne.
Séoul.

Costa Rica (le).
la République du Costa Rica.
Costaricien, -ne.
San José.

Côte d'Ivoire (la).
la République de Côte d'Ivoire.
Ivoirien, -ne.
Yamoussoukro.
Abidjan.

Croatie (la).
la République de Croatie.
Croate.
Zagreb.

Cuba (f.).
la République de Cuba.
Cubain, -e.
La Havane.

Danemark (le).
Le Royaume du Danemark.
Danois, -e.
Copenhague.

Djibouti (m.).
la République de Djibouti.
Djiboutien, -ne.
Djibouti.

Dominicaine (la République).
la République dominicaine.
Dominicain, -e.
Saint-Domingue.

Dominique (la).
le Commonwealth de Dominique.
Dominiquais, -e.
Roseau.

Égypte (l') (f.).
la République arabe d'Égypte.
Égyptien, -ne.
Le Caire.
Alexandrie.

Émirats arabes unis (les).
les Émirats arabes unis.
Émirien, -ne.
Abou Dabi.
Doubaï.

Équateur (l') (m.).
la République d'Équateur.
Équatorien, -ne.
Quito.

Érythrée (l') (f.).
l'État d'Érythrée.
Érythréen, -ne.
Asmara.

Espagne (l') (f.).
le Royaume d'Espagne.
Espagnol, -e.
Madrid.
Alicante.
Barcelone.
Bilbao.
Malaga.
Palma-de-Majorque.
Séville.
Valence.

Estonie (l') (f.).
la République d'Estonie.
Estonien, -ne.
Tallinn.

États-Unis (les).
les États-Unis d'Amérique.
Américain, -e.
Washington.
Atlanta.
Boston.
Chicago.
Houston.
Los Angeles.
Miami.
New York.
La Nouvelle-Orléans.
San Francisco.

Éthiopie (l') (f.).
la République démocratique fédérale d'Éthiopie.
Éthiopien, -ne.
Addis Abeba.

Fidji (les) (f.).
la République des Îles Fidji.
Fidjien, -ne.
Suva.

Finlande (la).
la République de Finlande.
Finlandais, -e.
Helsinki.

France (la).
la République française.
Français, -e.
Paris.

Gabon (le).
la République gabonaise.
Gabonais, -e.
Libreville.
Port-Gentil.

Gambie (la).
la République de Gambie.
Gambien, -ne.
Banjul.

Géorgie (la).
la Géorgie.
Géorgien, -ne.
Tbilissi.

Ghana (le).
la République du Ghana.
Ghanéen, -ne.
Accra.

Grèce (la).
la République hellénique.
Grec, -que.
Athènes.
Thessalonique.

Grenade (la).
la Grenade.
Grenadien, -ne.
Saint-Georges.

Guatémala (le).
la République du Guatémala.
Guatémaltèque.
Guatémala.

Guinée (la).
la République de Guinée.
Guinéen, -ne.
Conakry.

Guinée-Bissao (la).
la République de Guinée-Bissao.
Bissaoguinéen, -ne.
Bissao.

Guinée équatoriale (la).
la République de Guinée équatoriale.
Équatoguinéen, -ne.
Malabo.

Guyana (le).
la République du Guyana.
Guyanien, -ne.
Georgetown.

Haïti (f.).
la République d'Haïti.
Haïtien, -ne.
Port-au-Prince.

Honduras (le).
la République du Honduras.
Hondurien, -ne.
Tégucigalpa.

Hongrie (la).
la République de Hongrie.
Hongrois, -e.
Budapest.

Inde (l') (f.).
la République de l'Inde.
Indien, -ne.
New Delhi.
Bombay.
Pondichéry.
Madras.

Indonésie (l') (f.).
la République d'Indonésie.
Indonésien, -ne.
Jakarta.

Irak (l') (m.).
la République d'Irak.
Irakien, -ne.
Bagdad.

Iran (l') (m.).
la République islamique d'Iran.
Iranien, -ne.
Téhéran.

Irlande (l') (f.).
l'Irlande.
Irlandais, -e.
Dublin.

Islande (l') (f.).
la République d'Islande.
Islandais, -e.
Reykjavik.

Israël (m.).
l'État d'Israël.
Israélien, -ne.
Tel-Aviv-Jaffa.
Haïfa.

 
 
 
Jérusalem.

Italie (l') (f.).
la République italienne.
Italien, -ne.
Rome.
Milan.
Naples.
Turin.

Jamaïque (la).
la Jamaïque.
Jamaïcain, -e.
Kingston.

Japon (le).
le Japon.
Japonais, -e.
Tokyo.
Osaka.
Kobé.

Jordanie (la).
le Royaume hachémite de Jordanie.
Jordanien, -ne.
Amman.

Kazakhstan (le).
la République du Kazakhstan.
Kazakhstanais, -e.
Astana.
Almaty.

Kenya (le).
la République du Kenya.
Kényan, -e.
Nairobi.

Kirghizstan (le).
la République kirghize.
Kirghize.
Bichkek.

Kiribati (les) (f.).
la République des Kiribati.
Kiribatien, -ne.
Bairiki (Tarawa).

Kosovo (le).
la République du Kosovo.
Kosovar, -e ou Kossovien, -ne.
Pristina.

Koweït (le).
l'État du Koweït.
Koweïtien, -ne.
Koweït.

Laos (le).
la République démocratique populaire lao.
Laotien, -ne.
Vientiane.

Lesotho (le).
le Royaume du Lesotho.
Lesothien, -ne.
Maseru.

Lettonie (la).
la République de Lettonie.
Letton, -ne.
Riga.

Liban (le).
la République libanaise.
Libanais, -e.
Beyrouth.

Libéria (le).
la République du Libéria.
Libérien, -ne.
Monrovia.

Libye (la).
la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Libyen, -ne.
Tripoli.

Liechtenstein (le).
la Principauté du Liechtenstein.
Liechtensteinois, -e.
Vaduz.

Lituanie (la).
la République de Lituanie.
Lituanien, -ne.
Vilnius.

Luxembourg (le).
le Grand-Duché de Luxembourg.
Luxembourgeois, -e.
Luxembourg.

Macédoine (l'Ancienne République yougoslave de) ou ARYM (l') (f.).
l'Ancienne République yougoslave de Macédoine ou l'ARYM.
Macédonien, -ne.
Skopje.

Madagascar (f.).
la République de Madagascar.
Malgache.
Antananarivo ou Tananarive.
Antsiranana ou Diégo-Suarez.
Mahajanga ou Majunga.
Toamasina ou Tamatave.

Malaisie (la).
la Malaisie.
Malaisien, -ne.
Kuala Lumpur.

Malawi (le).
la République du Malawi.
Malawite.
Lilongwé.

Maldives (les) (f.).
la République des Maldives.
Maldivien, -ne.
Malé.

Mali (le).
la République du Mali.
Malien, -ne.
Bamako.

Malte (f.).
la République de Malte.
Maltais, -e.
La Valette.

Maroc (le).
le Royaume du Maroc.
Marocain, -e.
Rabat.
Agadir.
Casablanca.
Fès.
Marrakech.
Tanger.

Marshall (les) (f.).
la République des Îles Marshall.
Marshallais, -e.
Delap-Uliga-Darrit (Majuro).

Maurice (f.).
la République de Maurice.
Mauricien, -ne.
Port-Louis.

Mauritanie (la).
la République islamique de Mauritanie.
Mauritanien, -ne.
Nouakchott.

Mexique (le).
les États-Unis du Mexique.
Mexicain, -e.
Mexico.

Micronésie (la).
les États fédérés de Micronésie.
Micronésien, -ne.
Palikir.

Moldavie (la).
la République de Moldavie.
Moldave.
Chisinau.

Monaco (m.).
la Principauté de Monaco.
Monégasque.
Monaco.

Mongolie (la).
la Mongolie.
Mongol, -e.
Oulan-Bator.

Monténégro (le).
le Monténégro.
Monténégrin, -e.
Podgorica.

Mozambique (le).
la République du Mozambique.
Mozambicain, -e.
Maputo.

Namibie (la).
la République de Namibie.
Namibien, -ne.
Windhoek.

Nauru (f.).
la République de Nauru.
Nauruan, -e.
Yaren.

Népal (le).
le Royaume du Népal.
Népalais, -e.
Katmandou.

Nicaragua (le).
la République du Nicaragua.
Nicaraguayen, -ne.
Managua.

Niger (le).
la République du Niger.
Nigérien, -ne.
Niamey.

Nigéria (le).
la République fédérale du Nigéria.
Nigérian, -e.
Abuja.
Lagos.

Norvège (la).
le Royaume de Norvège.
Norvégien, -ne.
Oslo.

Nouvelle-Zélande (la).
la Nouvelle-Zélande.
Néozélandais, -e.
Wellington.

Oman (m.).
le Sultanat d'Oman.
Omanais, -e.
Mascate.

Ouganda (l') (m.).
la République d'Ouganda.
Ougandais, -e.
Kampala.

Ouzbékistan (l') (m.).
la République d'Ouzbékistan.
Ouzbek, -èke.
Tachkent.

Pakistan (le).
la République islamique du Pakistan.
Pakistanais, -e.
Islamabad.
Karachi.

Palaos (les) (f.).
la République des Palaos.
Palaois, -e.
Melekeok.

Panama (le).
la République du Panama.
Panaméen, -ne.
Panama.

Papouasie-Nouvelle-Guinée (la).
la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Papouasien, -ne.
Port Moresby.

Paraguay (le).
la République du Paraguay.
Paraguayen, -ne.
Asuncion ou Assomption.

Pays-Bas (les).
le Royaume des Pays-Bas.
Néerlandais, -e.
Amsterdam.
La Haye.

Pérou (le).
la République du Pérou.
Péruvien, -ne.
Lima.

Philippines (les) (f.).
la République des Philippines.
Philippin, -e.
Manille.

Pologne (la).
la République de Pologne.
Polonais, -e.
Varsovie.
Cracovie.

Portugal (le).
la République portugaise.
Portugais, -e.
Lisbonne.
Porto.

Qatar (le).
l'État du Qatar.
Qatarien, -ne.
Doha.

Roumanie (la).
la Roumanie.
Roumain, -e.
Bucarest.

Royaume-Uni (le).
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Britannique.
Londres.
Édimbourg.
Glasgow.
Gibraltar.

Russie (la).
la Fédération de Russie.
Russe.
Moscou.
Ekaterinbourg ou Iekaterinbourg.
Saint-Pétersbourg.

Rwanda (le).
la République du Rwanda.
Rwandais, -e.
Kigali.

Saint-Christophe-et-Niévès (f.).
la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Christophien, -ne.
Basseterre.

Sainte-Lucie (f.).
Sainte-Lucie.
Lucien, -ne.
Castries.

Saint-Marin (m.).
la République de Saint-Marin.
Saint-Marinais, -e.
Saint-Marin.

Saint-Siège (le) ou Vatican (le).
l'État de la Cité du Vatican.
 
 

Saint-Vincent-et-les-Grenadines (f.).
Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
Vincentais, -e.
Kingstown.

Salomon (les) (f.).
les Îles Salomon.
Salomonais, -e.
Honiara.

Salvador (le).
la République du Salvador.
Salvadorien, -ne.
San Salvador.

Samoa (les) (f.).
l'État indépendant des Samoa.
Samoen, -ne.
Apia.

Sao Tomé-et-Principe (m.).
la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe.
Santoméen, -ne.
Sao Tomé.

Sénégal (le).
la République du Sénégal.
Sénégalais, -e.
Dakar.
Saint-Louis.

Serbie (la).
la République de Serbie.
Serbe.
Belgrade.

Seychelles (les) (f.).
la République des Seychelles.
Seychellois, -e.
Victoria.

Sierra Leone (la).
la République de Sierra Leone.
Sierraléonais, -e.
Freetown.

Singapour (f.).
la République de Singapour.
Singapourien, -ne.
Singapour.

Slovaquie (la).
la République slovaque.
Slovaque.
Bratislava.

Slovénie (la).
la République de Slovénie.
Slovène.
Ljubljana.

Somalie (la).
la Somalie.
Somalien, -ne.
Mogadiscio.

Soudan (le).
la République du Soudan.
Soudanais, -e.
Khartoum.
Juba ou Djouba.

Sri Lanka (le).
la République démocratique socialiste du Sri Lanka.
Srilankais, -e.
Sri Jayewardenepura Kotte.
Colombo.

Suède (la).
le Royaume de Suède.
Suédois, -e.
Stockholm.

Suisse (la).
la Confédération suisse.
Suisse, -esse.
Berne.
Genève.
Lausanne.
Zurich.

Suriname (le).
la République du Suriname.
Surinamien, -ne.
Paramaribo.

Swaziland (le).
le Royaume du Swaziland.
Swazi, -e.
Mbabané.
Lobamba.

Syrie (la).
la République arabe syrienne.
Syrien, -ne.
Damas.
Alep.

Tadjikistan (le).
la République du Tadjikistan.
Tadjik, -e.
Douchanbé.

Tanzanie (la).
la République unie de Tanzanie.
Tanzanien, -ne.
Dodoma.
Dar es Salam.

Tchad (le).
la République du Tchad.
Tchadien, -ne.
Ndjamena.

Tchèque (la République).
la République tchèque.
Tchèque.
Prague.

Thaïlande (la).
le Royaume de Thaïlande.
Thaïlandais, -e.
Bangkok.

Timor oriental (le).
la République démocratique du Timor oriental.
Timorais, -e.
Dili.

Togo (le).
la République togolaise.
Togolais, -e.
Lomé.

Tonga (les) (f.).
le Royaume des Tonga.
Tongien, -ne.
Nuku'alofa.

Trinité-et-Tobago (la).
la République de Trinité-et-Tobago.
Trinidadien, -ne.
Port of Spain ou Port d'Espagne.

Tunisie (la).
la République tunisienne.
Tunisien, -ne.
Tunis.
Sfax.

Turkménistan (le).
le Turkménistan.
Turkmène.
Achgabat.

Turquie (la).
la République de Turquie.
Turc, Turque.
Ankara.
Istamboul ou Istanbul.

Tuvalu (les) (f.).
les Tuvalu.
Tuvalais, -e.
Vaiaku (Funafuti).

Ukraine (l') (f.).
l'Ukraine.
Ukrainien, -ne.
Kiev.

Uruguay (l') (m.).
la République orientale de l'Uruguay.
Uruguayen, -ne.
Montévidéo.

Vanuatu (le).
la République du Vanuatu.
Vanouatais, -e.
Port-Vila.

Vénézuéla (le).
la République bolivarienne du Vénézuéla.
Vénézuélien, -ne.
Caracas.

Vietnam (le) ou Viêt Nam (le).
la République socialiste du Vietnam ou la République socialiste du Viêt Nam.
Vietnamien, -ne.
Hanoï.
Hô Chi Minh-Ville.

Yémen (le).
la République du Yémen.
Yéménite.
Sanaa.

Zambie (la).
la République de Zambie.
Zambien, -ne.
Lusaka.

Zimbabwé (le).
la République du Zimbabwé.
Zimbabwéen, -ne.
Hararé.



Masquer le panneau de navigation
Imprimer