LOI no 94-5 du 4 janvier 1994 modifiant le code des assurances (partie Législative), en vue notamment de la transposition des directives no 92-49 et no 92-96 des 18 juin et 10 novembre 1992 du Conseil des communautés européennes
LOI
Loi n° 94-5 du 4 janvier 1994 modifiant le code des assurances (partie Législative), en vue notamment de la transposition des directives n° 92-49 et n° 92-96 des 18 juin et 10 novembre 1992 du Conseil des communautés européennes
NOR: ECOX9300091L
-
Titre Ier : Reclassement de certaines dispositions du code des assurancesArticle 1A modifié les dispositions suivantes :
- Modifie Code des assurances - art. L321-1 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L321-10 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L321-11 (Ab)
- Transfère Code des assurances - art. L321-2 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L321-3 (Ab)
- Crée Code des assurances - art. L321-4 (Ab)
- Crée Code des assurances - art. L321-5 (Ab)
- Crée Code des assurances - art. L321-7 (V)
- Crée Code des assurances - art. L321-8 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L321-9 (M)
Article 2A modifié les dispositions suivantes :- Transfère Code des assurances - art. L322-2-3 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L322-4-1 (M)
Article 3A modifié les dispositions suivantes :- Modifie Code des assurances - art. L111-4 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-12-1 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L310-25 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L310-26 (M)
- Crée Code des assurances - art. L310-27 (M)
- Crée Code des assurances - art. L310-28 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L310-4 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-5 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-6 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-7 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L322-1 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L322-26-6 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L331-4 (V)
Article 4A modifié les dispositions suivantes :Article 5A modifié les dispositions suivantes :- Abroge Code des assurances - art. L132-29 (Ab)
- Transfère Code des assurances - art. L132-29 (Ab)
- Transfère Code des assurances - art. L331-2 (M)
- Transfère Code des assurances - art. L331-3 (V)
Article 6A modifié les dispositions suivantes :Article 7A modifié les dispositions suivantes :
-
Titre II : Adaptation du code des assurances au marché unique européenArticle 8A modifié les dispositions suivantes :Article 9A modifié les dispositions suivantes :Article 10A modifié les dispositions suivantes :
- Modifie Code des assurances - art. L310-3 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-4 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L310-5 (V)
Article 15A modifié les dispositions suivantes :Article 16A modifié les dispositions suivantes :Article 17A modifié les dispositions suivantes :Article 18A modifié les dispositions suivantes :Article 19A modifié les dispositions suivantes :Article 22A modifié les dispositions suivantes :Article 25A modifié les dispositions suivantes :Article 26A modifié les dispositions suivantes :Article 27A modifié les dispositions suivantes :- Modifie Code des assurances - art. L328-1 (M)
- Abroge Code des assurances - art. L328-10 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-11 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-14 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-15 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-15-1 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-17 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L328-2 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L328-3 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L328-4 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L328-5 (V)
- Abroge Code des assurances - art. L328-6 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-7 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-8 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L328-9 (Ab)
Article 29A modifié les dispositions suivantes :- Modifie Code des assurances - art. L441-1 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L441-10 (V)
- Abroge Code des assurances - art. L441-2 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L441-3 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L441-4 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L441-7 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L441-8 (V)
Article 30A modifié les dispositions suivantes :- Modifie Code des assurances - art. L351-1 (V)
- Transfère Code des assurances - art. L351-10 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-2 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L351-4 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-5 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-6 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-6-1 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L351-7 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-8 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L351-9 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L352-1 (V)
- Abroge Code des assurances - art. L353-1 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L353-2 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L353-4 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L353-5 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L353-6 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L353-7 (V)
- Crée Code des assurances - art. L354-1 (M)
- Crée Code des assurances - art. L354-1-1 (V)
- Crée Code des assurances - art. L354-2 (M)
Article 32A modifié les dispositions suivantes :- Transfère Code des assurances - art. L351-10 (M)
- Abroge Code des assurances - art. L351-11 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L351-12 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L351-13 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L353-10 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L353-11 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L353-8 (Ab)
- Abroge Code des assurances - art. L353-9 (Ab)
- Crée Code des assurances - art. L354-1 (M)
- Crée Code des assurances - art. L354-1-1 (V)
- Crée Code des assurances - art. L354-2 (M)
Article 33A modifié les dispositions suivantes :- Crée Code des assurances - art. L361-1 (V)
- Crée Code des assurances - art. L362-1 (M)
- Crée Code des assurances - art. L362-2 (M)
- Crée Code des assurances - art. L362-3 (V)
- Crée Code des assurances - art. L362-4 (V)
- Crée Code des assurances - art. L363-1 (M)
- Crée Code des assurances - art. L363-2 (M)
- Crée Code des assurances - art. L363-3 (M)
- Crée Code des assurances - art. L363-4 (M)
- Crée Code des assurances - art. L364-1 (M)
Article 34A modifié les dispositions suivantes :Article 35A modifié les dispositions suivantes :Article 36A modifié les dispositions suivantes :- Modifie Code des assurances - art. L181-1 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L181-2 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L181-3 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L181-4 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L182-1 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L183-1 (V)
- Modifie Code des assurances - art. L183-2 (V)
Article 37A modifié les dispositions suivantes :Article 38A modifié les dispositions suivantes :Article 39 En savoir plus sur cet article...Les entreprises françaises pratiquant des opérations de libre prestation de services à la date d'entrée en vigueur de la présente loi sont réputées avoir accompli les formalités prévues au quatrième alinéa de l'article L. 310-12, dans la limite de l'activité effectivement exercée dans l'Etat de libre prestation de services.
Pour les entreprises étrangères dont le siège social est situé sur le territoire d'un Etat membre des Communautés européennes et régulièrement agréées pour exercer leur activité sur le territoire de la République française à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, les formalités prévues à l'article L. 362-1 du code des assurances sont réputées avoir été accomplies dans la limite des branches pour lesquelles ces entreprises sont agréées à cette date.
Pour les entreprises étrangères dont le siège social est situé sur le territoire d'un Etat membre des Communautés européennes qui couvrent ou prennent, à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, des risques ou des engagements en libre prestation de services, les formalités prévues à l'article L. 362-2 sont réputées avoir été accomplies, dans la limite de l'activité effective régulièrement exercée sur le territoire de la République française.
-
Titre III : Dispositions diverses.Article 40A modifié les dispositions suivantes :Article 41La présente loi s'applique dans la collectivité territoriale de Mayotte.NOTA: Loi 2001-616 2001-07-11 art. 75 : Dans tous les textes législatifs et réglementaires en vigueur à Mayotte, la référence à la " collectivité territoriale de Mayotte " est remplacée par la référence à " Mayotte ", et la référence à la " collectivité territoriale " est remplacée par la référence à la " collectivité départementale ".Article 42A modifié les dispositions suivantes :
- Modifie Code des assurances - art. L111-5 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L310-11 (Ab)
- Transfère Code des assurances - art. L321-11 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L322-3 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L323-2 (M)
- Modifie Code des assurances - art. L324-4 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L326-15 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L326-19 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L327-6 (Ab)
- Modifie Code des assurances - art. L328-16 (Ab)
Article 43 En savoir plus sur cet article...I. La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 1994 à l'exception de son article 40 qui entre en vigueur immédiatement. II. L'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi mentionnant l'accord sur l'Espace économique européen est subordonnée à l'entrée en vigueur dudit accord. III. A compter de l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Espace économique européen et jusqu'au 30 juin 1994, s'appliquent les dispositions suivantes : Pour l'application des livres Ier, II, III et V du code des assurances, sont assimilées aux entreprises qui ont leur siège social dans un Etat membre des Communautés européennes autre que la France les entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen. Lorsque, pour une période de trois mois prorogeable par décision du Conseil des communautés, la Commission des communautés européennes décide de faire surseoir à toute décision concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé au cours de la période susvisée à de telles entreprises par l'autorité compétente d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen non membre de la Communauté européenne n'emporte, pendant cette période, aucun effet juridique sur le territoire de la République française, et notamment ne donne pas droit à l'entreprise concernée d'y effectuer des opérations d'assurance.Article 44A modifié les dispositions suivantes :
Par le Président de la République :
FRANçOIS MITTERRAND.
Le Premier ministre,
ÉDOUARD BALLADUR.
Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville,
SIMONE VEIL.
Le ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la justice,
PIERRE MÉHAIGNERIE.
Le ministre de l'économie,
EDMOND ALPHANDÉRY.
Le ministre des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat,
ALAIN MADELIN.
Le ministre des départements et territoires d'outre-mer,
DOMINIQUE PERBEN.
Travaux préparatoires : loi n° 94-5.
Sénat :
Projet de loi n° 427 (1992-1993) ;
Rapport de M. Paul Loridant, au nom de la commission des finances, n° 459 (1992-1993) ;
Discussion et adoption le 7 octobre 1993.
Assemblée nationale :
Projet de loi, adopté par le Sénat, n° 590 ;
Rapport de M. Jean-Pierre Thomas, au nom de la commission des finances, n° 754 ;
Discussion et adoption le 16 décembre 1993.
Sénat :
Projet de loi, modifié par l'Assemblée nationale, n° 194 (1993-1994) ;
Rapport de M. Paul Loridant, au nom de la commission des finances, n° 205 (1993-1994) ;
Discussion et adoption le 22 décembre 1993.